Paroles et traduction La Caution - Club de gym
1er
essai,
j'arrive
ici,
très
officiel
sans
investir!
1-я
попытка,
я
прихожу
сюда,
очень
официально,
без
вложений!
J'fais
d'l'effet,
c'est
Nikkfurie,
conduite
modèle,
j'suis
indécisâ¦
Я
делаю
эффект,
это
Nikkfurie,
модельное
вождение¦я
в
нерешительности
/
J'ai
laissé
passer
cette
fille
devant
mes
yeux,
quel
imbécile!
Я
позволил
этой
девушке
пройти
мимо
моих
глаз,
какой
же
я
дурак!
Dans
les
WC,
j'avance
en
file
indienne
du
plomb
dans
la
vessie!
В
туалете
я
вхожу
в
очередь
за
свинцом
в
мочевой
пузырь!
Partisan
du
soir
et
ancien
courtisan
du
verre,
Сторонник
вечеринок
и
бывший
любитель
выпить,
Rien
ne
m'intéresse
au
bar,
toi
t'es
à
la
bourre?
Disons
qu'tu
flaires!
Меня
ничего
не
интересует
в
баре,
ты
пьян?
Допустим,
ты
вынюхиваешь!
Je
suis
l'artisan
du
mic,
un
talent
minoritaire,
Я
мастер
микрофона,
талант
меньшинства,
Un
brin
imperturbable,
intrinsèque,
cru
et
vulgaire!
Невозмутимая,
внутренняя,
грубая
и
вульгарная
прядь!
Je
capture
la
peur
la
synthétise
te
l'inocule,
Я
улавливаю
страх,
синтезирую
его,
прививаю
тебе,
Entrepreneur
vicieux
et
calculateur,
Порочный
и
расчетливый
предприниматель,
J'évacue
le
stress
quand
j'entre
dans
le
club,
Я
снимаю
стресс,
когда
вхожу
в
клуб,
Entre
deux
feux,
j'dissèque
mon
carburateur,
Между
двух
огней
я
разбираю
свой
карбюратор,
C'est
viscéral
quand
le
bar
pue
la
tise.
Это
интуитивное
чувство,
когда
в
баре
воняет
тизером.
As-tu
le
style
calculatrice,
cleptomane?
У
тебя
расчетливый
стиль,
клептоман?
Fille
facile,
tu
te
diriges
vers
Hi-Tekk,
c'est
le
mic,
tu
l'agrippes,
Легкая
девочка,
ты
идешь
к
Hi-Tekk,
это
микрофон,
ты
хватаешься
за
него,
Dans
tes
bras
tu
le
sers
quand
tu
danses
et
tu
gesticules,
Ты
держишь
его
в
своих
объятиях,
когда
танцуешь
и
жестикулируешь,
Penses
à
mes
gestes
et
tise,
ça
part
en
testicules,
Подумай
о
моих
действиях,
и
Тиз,
это
превращается
в
яички,
Prends
ça
c'est
presque
vide,
jette
ce
verre,
titube.
Возьми
это,
оно
почти
пустое,
брось
этот
стакан,
шатайся.
Tellement
jalouse,
quelque
peu
câline,
Такая
ревнивая,
несколько
приятная,
Relèves
ta
jupe,
je
salive,
tes
bas-résilles
me
fascinent.
Подними
юбку,
у
меня
слюнки
текут,
твои
ажурные
чулки
завораживают
меня.
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
L'ivresse
te
laisse
dans
le
fond
d'la
salle?
Consomme!
Опьянение
оставляет
тебя
в
глубине
зала?
Потребляй!
Qui
a
les
liasses
et
rêve
d'être
une
superstar?
У
кого
есть
задатки
и
кто
мечтает
стать
суперзвездой?
Qui
a
le
pass
VIP,
évite
les
files
d'attente?
У
кого
есть
VIP-пропуск,
избегает
очередей?
Dans
l'incandescence
de
la
foule
qui
se
presse,
В
сиянии
толпы,
которая
спешит,
Viens
dans
le
club,
gaspille
ta
paye,
c'est
bien
dans
le
bluff!
Приходи
в
клуб,
трать
свою
зарплату
впустую,
это
хороший
блеф!
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Dans
le
fond
de
la
salle,
je
fronce
les
sourcils,
je
suis
mal,
В
глубине
зала
я
хмурюсь,
мне
плохо,
Je
pense
aux
soucis
que
me
cause
cette
veste
chaude
sur
le
dos,
Я
думаю
о
заботах,
которые
вызывает
у
меня
эта
теплая
куртка
на
спине,
Mais
il
faut
que
j'évite
le
vigile!
Une
balle,
j'intercepte
un
missile,
Но
я
должен
избегать
охранника!
Одна
пуля,
я
перехватываю
ракету,
Elle
est
perplexe,
c'est
visible,
elle
est
chaude
mais
sur
le
qui-vive!
Она
озадачена,
это
видно,
она
возбуждена,
но
начеку!
As-tu
le
bon
profil
quand
t'as
perdu
d'avance?
У
тебя
правильный
профиль,
когда
ты
проиграл
заранее?
Tenue
correcte
exigée,
incandescence
dans
le
club,
Требуется
правильная
одежда,
накал
в
клубе,
Tu
te
connectes
au
barman
quand
ça
pèse,
lèves
le
champ'
Ты
подключаешься
к
бармену,
когда
он
набирает
вес,
поднимай
поле'
Et
tu
collectes
des
vestes,
reste
zen.
И
ты
собираешь
куртки,
оставайся
Дзен.
J'évite
tous
ces
barges
qui
ont
eu
un
grain,
jeunes.
Я
избегаю
всех
этих
барж,
на
которых
было
зерно,
молодежь.
J'aperçois
des
sapes,
des
cheveux
un
brin
grunge.
Я
замечаю
складки,
в
волосах-прядь
в
стиле
гранж.
À
la
regarder,
j'ai
l'impression
qu'elle
craint
l'heure,
Глядя
на
нее,
я
чувствую,
что
она
боится
этого
часа,
Son
phone
je
négocie
shab
contre
un
brunch.
По
его
телефону
я
договариваюсь
о
субботе
за
поздним
завтраком.
Elle
me
dit
qu'elle
n'est
pas
d'ici
donc
elle
a
un
train
à
prendre,
Она
говорит
мне,
что
она
не
отсюда,
поэтому
ей
нужно
успеть
на
поезд,
Je
sais,
c'est
rarissime
mais
je
m'en
lave
mes
mains
propres!
Я
знаю,
это
редкость,
но
я
моюэто
своими
чистыми
руками!
Nikkfurie
a
refusé
maintes
prop',
Nikkfurie
неоднократно
отказывался
от
поддержки,
J'me
sens
mieux
dans
c'que
j'connais
qu'à
Saint
Trop'.
В
том,
что
я
знаю,
я
чувствую
себя
лучше,
чем
в
Сен-Тропе.
Il
n'y
a
pas
de
règles
quand
ça
parle
mal,
Нет
никаких
правил,
когда
это
говорит
о
плохом,
Surtout
si
ça
se
défonce
quand
ça
part
du
bar.
Особенно
если
он
становится
под
кайфом,
когда
уходит
из
бара.
C'est
balèze,
des
verres
volent
de
part
en
part
dans
la
pièce.
Это
ужасно,
по
комнате
из
стороны
в
сторону
летают
стаканы.
Ecervelé
mais
je
m'en
branle.
Взволнован,
но
мне
все
равно.
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
L'ivresse
te
laisse
dans
le
fond
d'la
salle?
Consomme!
Опьянение
оставляет
тебя
в
глубине
зала?
Потребляй!
Qui
a
les
liasses
et
rêve
d'être
une
superstar?
У
кого
есть
задатки
и
кто
мечтает
стать
суперзвездой?
Qui
a
le
pass
VIP,
évite
les
files
d'attente?
У
кого
есть
VIP-пропуск,
избегает
очередей?
Dans
l'incandescence
de
la
foule
qui
se
presse,
В
сиянии
толпы,
которая
спешит,
Viens
dans
le
club,
gaspille
ta
paye,
c'est
bien
dans
le
bluff!
Приходи
в
клуб,
трать
свою
зарплату
впустую,
это
хороший
блеф!
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Pour
les
mecs
en
bandanas:
pas
de
départ
à
New-York,
Для
парней
в
банданах:
нет
выезда
в
Нью-Йорк,
Et
même
si
t'écoutes
Santana
l'air
d'être
paranoïaque!
И
даже
если
ты
слушаешь
Сантану,
это
звучит
так,
будто
ты
параноик!
C'est
vrai
t'es
toujours
en
patate
quand
tu
parles
à
des
burnes.
Это
правда,
что
ты
всегда
в
шоке,
когда
разговариваешь
с
брюнетками.
Ton
déodorant
s'évapore,
c'est
un
vrai
rodéo
de
dep',
Твой
дезодорант
испаряется,
это
настоящее
депо-родео.,
De
lesbiennes,
ça
te
laisse
tiède,
retourne
au
vestiaire.
От
лесбиянок
тебе
становится
тепло,
возвращайся
в
раздевалку.
Quand
les
filles
te
crampent
sur
la
piste
de
danse:
Когда
девушки
сводят
тебя
с
ума
на
танцполе:
T'es
comme
une
cible
qui
se
crible
de
balles.
Ты
как
мишень,
изрешеченная
пулями.
Entre
les
vestes
c'est
un
dribble
de
base.
Между
куртками
это
основной
дриблинг.
Ça
regorge
de
femmes
aux
plastiques
peu
basiques!
Здесь
полно
женщин
с
нестандартной
пластикой!
En
théorie:
inviteâ¦En
pratique:
crevardise!
Теоретически:
приглашает¦на
практике:
обманывает!
À
criav'
de
toutes
les
nations,
du
steack
au
curry!
Кричите
на
все
народы,
от
стейка
до
карри!
Tu
sais
c'est
La
Caution:
Hi-Tekk,
Nikkfurie.
Ты
знаешь,
что
это
залог:
Привет,
Текк,
Никкфурия.
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
L'ivresse
te
laisse
dans
le
fond
d'la
salle?
Consomme!
Опьянение
оставляет
тебя
в
глубине
зала?
Потребляй!
Qui
a
les
liasses
et
rêve
d'être
une
superstar?
У
кого
есть
задатки
и
кто
мечтает
стать
суперзвездой?
Qui
a
le
pass
VIP,
évite
les
files
d'attente?
У
кого
есть
VIP-пропуск,
избегает
очередей?
Dans
l'incandescence
de
la
foule
qui
se
presse,
В
сиянии
толпы,
которая
спешит,
Viens
dans
le
club,
gaspille
ta
paye,
c'est
bien
dans
le
bluff!
Приходи
в
клуб,
трать
свою
зарплату
впустую,
это
хороший
блеф!
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Qui
est-ce
qui
pèse
dans
ce
club
de
gymnastique?
Кто
взвешивается
в
этом
гимнастическом
клубе?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ahmed Mazouz, Mohamed Mazouz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.