La Caution - Pilotes automatiques - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction La Caution - Pilotes automatiques




Pilotes automatiques
Автопилоты
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
Quel est mon pourcentage?
Каков мой рейтинг?
Vos sondages, je m? en tape! (Hein, hein)
Мне плевать на ваши опросы! (Ха, ха)
Comme de? skhy 12 ans d? ge! (Hein, hein)
Как на девчонку 12 лет! (Ха, ха)
Nous, au taf, on est d? astreinte?
Мы на работе, мы на дежурстве.
Qui me clash! Seulement Brasens!
Кто диссит меня? Только Брассенс!
Et il n? est plus de ce monde?
А его уже нет в этом мире…
Donc c? est mort!
Так что все кончено!
Comme ce borgne?
Как с этим одноглазым…
J? me souviens plus de son nom?
Не помню его имени…
Lis mes rimes une? une selon
Читай мои рифмы одну за другой, следуя
Mes pi? ces ma? tresses unanimes seulement!
Только моим мастерски выверенным строкам!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
J? ai perdu tant de temps,
Я потерял так много времени,
J? ai v? cu tant de plans,
Я пережил так много планов,
J? suis d? u dans le fond:
Я разочарован в глубине души:
C? est physique!
Это физически ощутимо!
Notamment, maniaque d? pressif au caract? re dit d? rangeant,
В частности, маниакально-депрессивный, с характером, который называют сложным,
Totalement parano des stups, c? est sinique!
Совершенно параноидальный из-за наркотиков, это цинично!
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Алло, девушка, женщина, малышка,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Официантка, акушерка, любовница, учительница,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Алло, юноша, старик, ребенок,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Араб, черный, белый и бледнолицый,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
S? curitaire, l? interm? de militaire, que j? suis un mec inutile me d? montre!
Секьюрити, почти военный, докажи мне, что я бесполезный мужик!
Planifi? e vigipirate, la manif est in? vitable, la patrie, ici c? est vitale, et me contre!
Запланированный Вижипират, демонстрация неизбежна, родина, здесь это жизненно важно, и против меня!
Internet m? int? resse mais je reste interpr? te, acteur de ce monde.
Интернет меня интересует, но я остаюсь толкователем, актером этого мира.
Tu passes ta vie sur une chaise quand tu navigues sur le net, plein d? avis sur une th? se donc soit.
Ты проводишь свою жизнь на стуле, когда сидишь в сети, полон мнений по какой-то теме, так и быть.
Mais quand tu d? vies sur une b? te, tu tr? buches sur une braise, une b? vue surhumaine et tu boites!
Но когда ты отклоняешься от темы, ты спотыкаешься об уголек, человеческая ошибка, и ты хромаешь!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
Pris dans l? ternel tourbillon de la glande, d? incessantes questions me taraudent?
Пойманный в вечном водовороте страсти, меня терзают бесконечные вопросы…
Est-ce que t? es b? te? ou c? est la Beuh qui t? nique les neurones,
Ты тупой, или это трава жжет твои нейроны,
Faut pas qu? tu piques une crise de d? mence, la tise te d? monte?
Не надо устраивать припадок безумия, выпивка тебя разрушает…
Est-ce que? a va?
Как дела?
Appelle une ambulance!
Вызови скорую!
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Алло, девушка, женщина, малышка,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Официантка, акушерка, любовница, учительница,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Алло, юноша, старик, ребенок,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Араб, черный, белый и бледнолицый,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
Jeune fille, jeune homme, vieillard, enfant,
Девушка, юноша, старик, ребенок,
J? te dis que je note mes yards en francs,
Я говорю тебе, что считаю свои ярды во франках,
J? avance vite en parlant parfaitement le fran? ais et l? arabe!
Я быстро продвигаюсь, безупречно говоря по-французски и по-арабски!
Comme O? Malley, j? suis avare?
Как О’Мэлли, я скуп…
Debout Paname et Navarre,
Вставай, Париж и Наварра,
J? suis navr? pour les navets qu? ils vous servent?.
Мне жаль ту ерунду, которую вам подают…
Y a qu? a en France!
Только во Франции такое возможно!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
Le poste et les enceintes,? l? avant,? a me plait?
Магнитофон и колонки спереди, мне это нравится…
Ballade en mal de plaire, pilotes automatiques pour un putain de crash!
Баллада, жаждущая понравиться, автопилоты для чертового крушения!
Pas davantage de peine, amalgamant mes bl? mes,
Больше никаких мучений, смешивая свои ошибки,
Parano? la base, narvallo, je d? pense mon salaire dans la 16?
Параноик в основе, наркоман, я трачу свою зарплату в 16-м…
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
En 85, j? aurais? crit Ma Nastase,? l? instar de Run Dmc, inlassable.
В 85-м я бы написал "Моя Настасе", как Run DMC, неутомимый.
J? me demande si ma vie est un stage, o? j? suis b? n? vole et on m? soule la ganache!
Я задаюсь вопросом, моя ли жизнь - это стажировка, где я доброволец, а мне бьют по морде!
J? m? enlise dans l? Atlas de retour au Maroc,
Я увязаю в Атласских горах, возвращаясь в Марокко,
J? y retrouve ma place, mon sang, mes darons?
Я снова нахожу свое место, свою кровь, своих родителей…
Para? t qu? j? suis banlieusard comme un pit ou un rot?
Говорят, что я из пригорода, как плевок или отрыжка?
D? un point de vue anarchique, archa? que et baroque!
С анархической, архаичной и барочной точки зрения!
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Алло, девушка, женщина, малышка,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Официантка, акушерка, любовница, учительница,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Алло, юноша, старик, ребенок,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Араб, черный, белый и бледнолицый,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Алло, девушка, женщина, малышка,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Официантка, акушерка, любовница, учительница,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Алло, юноша, старик, ребенок,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Араб, черный, белый и бледнолицый,
J? appelle de France, de Paris?
Я звоню из Франции, из Парижа…





Writer(s): Mohamed (pka Hi Tekk) Mazouz, Ahmed (pka Nikkfurie) Mazouz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.