Paroles et traduction La Chancha Muda - Asfixia
Ya
no
aguanto
más
los
pedos
de
este
mundo
I
can't
bear
this
world's
farts
any
longer
Deberíamos
irnos
a
la
mie,
mamita
We
should
go
away,
honey
Eso
es
algo
que
pienso
muy
a
menudo
That's
something
I
often
consider
Lo
escuché
en
la
murga
de
la
virgencita
I
heard
it
in
the
Virgin's
merry
band
Somos
polillas
en
busca
de
la
luz,
We
are
moths
searching
for
the
light,
Asfixiados
en
lo
oscuro
de
la
multitud
Asphyxiated
in
the
darkness
of
the
crowd
Tan
solitariamente
desesperados
So
lonely
and
desperate
Todos
tan
preocupados,
todos
tan
enojados
All
so
worried,
all
so
angry
Tan
apurados,
tan
amontonados
So
rushed,
so
crowded
Sometidos
a
torturas
subliminales
Subjected
to
subliminal
torture
Sortija
de
espinas
ofrece
esta
calesita
This
merry-go-round
offers
a
crown
of
thorns
Convenciéndonos
de
realidades
virtuales
Convincing
us
of
virtual
realities
Rodeados
por
cartuchos
de
dinamita
Surrounded
by
sticks
of
dynamite
Permanentemente
a
punto
de
explotar
Forever
on
the
brink
of
exploding
Solo
con
vos
a
salvo
de
todo
puedo
estar
Only
with
you
can
I
escape
to
safety
Revolucionariamente
siempre
hablaremos
We
will
always
speak
out,
in
a
revolutionary
way
Todos
tan
controlados,
todos
tan
enrejados
All
so
controlled,
all
so
caged,
Tan
asustados,
tan
acostumbrados
So
frightened,
so
accustomed
Todo
tan
bombardeado,
todo
tan
explotado
All
so
shelled,
all
so
blown
up
Tan
manoseado,
todo
tan
contaminado
So
fondled,
all
so
polluted
Hay
esclavos
que
le
temen
a
la
libertad
There
are
slaves
who
fear
freedom
Y
hay
marmotas
que
nunca
van
a
despertar
And
there
are
marmots
who
will
never
awaken
Hay
prisiones
vendiéndote
todo
lo
que
vos
creés
que
necesitás
There
are
prisons
selling
you
everything
you
think
you
need
Y
hay
sistemas
diseñados
para
matar
And
there
are
systems
designed
to
kill
Al
ritmo
frenético
y
tan
compulsivo
At
the
frenetic,
compulsive
pace
of
De
ataques
de
pánico
y
antidepresivos
Panic
attacks
and
antidepressants
La
vorágine
de
un
mundo
corrosivo
The
maelstrom
of
a
corrosive
world
Da
cursos
de
matanza
y
carnicería
intensivos
Provides
crash
courses
in
slaughter
and
intensive
butchery
Con
métodos
que
parecen
inofensivos,
With
methods
that
seem
harmless,
Acaparando
los
medios
comunicativos
Cornering
the
media
Amenaza
de
muerte
este
operativo,
This
operation
threatens
death,
¡Que
nunca
se
nos
muera
el
espíritu
combativo!
May
our
fighting
spirit
never
die!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.