Paroles et traduction La Chancha Muda - Bicho Raro

Bicho Raro

Soy el gusano podrido de esta manzana
Los cristales explotados en tu ventana
Esa vitamina que hace crecer mis juanas
La munición más certera de esta cerbatana
Voy mirando todo lo que pasa alrededor
Mientras vos idiotizado, pegado al televisor
Que otra moda ya pasó, que otra moda ya llegó,
Que otra moda va a venir para vos y también para mí
Para poder entrar al vip
Miro y no me creo nada de lo que aparentás
Miro todas las teclas del caballo que me regalás
¿Cuánto más vas a comprar? ¿Cuánto más vas a gastar?
¿Cuánto más vas a llenarte de todo lo que querés mostrar?
Cien por ciento artificial, descartable
Miro todo lo que se esconde detrás de tu disfraz
Mientras vos seguís hipnotizado con tu celular
Te miro y no mirás, que te miro y no pensás
Te miro y no te das cuenta nada de lo que está pasando acá
Vos sos un monigote más
Y será que yo soy un bicho raro
Que veo a todos como muñequitos igualitos
Yo voy tranquilo, floreado, sin demasiado
Pero así de raro voy feliz, yo voy feliz
Soy el gusano podrido de esta manzana
Los cristales explotados en tu ventana
Esa vitamina que hace crecer mis juanas
La munición más certera de esta cerbatana
Miro y me acuerdo de Luca, ¿Por qué te pelaste?
Te miro y entiendo, por el asco que da tu sociedad
Que sigue sin despertar, que sigue sin reaccionar
Que sigue dando la vida por toda esa mie material
Sigue cambiando de canal
Y será que yo soy un bicho raro
Que veo a todos como muñequitos igualitos
Yo voy tranquilo, floreado, sin demasiado
Pero así de raro voy feliz

Oddball

I am the rotten worm in this apple
The shards in your window
The vitamin that makes my marijuana grow
The most accurate ammunition for this blowgun
I'm watching everything that happens around
While you're zombified, glued to the TV
Another trend has passed, another trend has arrived,
Another trend is coming for you and for me
In order to get into the VIP section
I look at you and I don't believe anything you pretend to be
I see all the keys to the car you gave me as a gift
How much more will you buy? How much more will you spend?
How much more will you fill yourself with everything you want to show off?
One hundred percent artificial, disposable
I see everything that hides behind your disguise
While you remain hypnotized by your cell phone
I look at you and you don't look back, I look at you and you don't think
I look at you and you don't realize what's happening here
You're just another puppet
And maybe I'm an oddball
That I see everyone as identical little dolls
I go easy, flowery, without too much
But like this, as an oddball, I'm happy, I'm happy
I am the rotten worm in this apple
The shards in your window
The vitamin that makes my marijuana grow
The most accurate ammunition for this blowgun
I look at you and think of Luca, why did you shave your head?
I look at you and I understand, because of the disgust your society gives you
That still doesn't wake up, that still doesn't react
That keeps giving away its life for all that material crap
Keep changing the channel
And maybe I'm an oddball
That I see everyone as identical little dolls
I go easy, flowery, without too much
But like this, as an oddball, I'm happy