Paroles et traduction La Chancha Muda - Bicho Raro

Bicho Raro

Soy el gusano podrido de esta manzana
Los cristales explotados en tu ventana
Esa vitamina que hace crecer mis juanas
La munición más certera de esta cerbatana
Voy mirando todo lo que pasa alrededor
Mientras vos idiotizado, pegado al televisor
Que otra moda ya pasó, que otra moda ya llegó,
Que otra moda va a venir para vos y también para mí
Para poder entrar al vip
Miro y no me creo nada de lo que aparentás
Miro todas las teclas del caballo que me regalás
¿Cuánto más vas a comprar? ¿Cuánto más vas a gastar?
¿Cuánto más vas a llenarte de todo lo que querés mostrar?
Cien por ciento artificial, descartable
Miro todo lo que se esconde detrás de tu disfraz
Mientras vos seguís hipnotizado con tu celular
Te miro y no mirás, que te miro y no pensás
Te miro y no te das cuenta nada de lo que está pasando acá
Vos sos un monigote más
Y será que yo soy un bicho raro
Que veo a todos como muñequitos igualitos
Yo voy tranquilo, floreado, sin demasiado
Pero así de raro voy feliz, yo voy feliz
Soy el gusano podrido de esta manzana
Los cristales explotados en tu ventana
Esa vitamina que hace crecer mis juanas
La munición más certera de esta cerbatana
Miro y me acuerdo de Luca, ¿Por qué te pelaste?
Te miro y entiendo, por el asco que da tu sociedad
Que sigue sin despertar, que sigue sin reaccionar
Que sigue dando la vida por toda esa mie material
Sigue cambiando de canal
Y será que yo soy un bicho raro
Que veo a todos como muñequitos igualitos
Yo voy tranquilo, floreado, sin demasiado
Pero así de raro voy feliz

Bicho Raro

Je suis le ver pourri de cette pomme
Les vitres explosées de ta fenêtre
Cette vitamine qui fait pousser mes juanes
La munition la plus précise de cette sarbacane
Je regarde tout ce qui se passe autour
Alors que toi, tu es idiotisé, collé à la télévision
Quelle autre mode est déjà passée, quelle autre mode est déjà arrivée,
Quelle autre mode va venir pour toi et aussi pour moi
Pour pouvoir entrer au VIP
Je regarde et je ne crois rien de ce que tu fais semblant
Je regarde toutes les touches du cheval que tu m'offres
Combien vas-tu acheter encore ? Combien vas-tu dépenser encore ?
Combien vas-tu encore te remplir de tout ce que tu veux montrer ?
C'est cent pour cent artificiel, jetable
Je regarde tout ce qui se cache derrière ton déguisement
Alors que tu continues d'être hypnotisé par ton téléphone portable
Je te regarde et tu ne regardes pas, que je te regarde et tu ne penses pas
Je te regarde et tu ne te rends compte de rien de ce qui se passe ici
Tu es juste un autre pantin
Et c'est peut-être que je suis un bicho raro
Que je vois tout le monde comme des poupées identiques
Je vais tranquille, fleurie, sans trop
Mais aussi rare que je sois, je suis heureuse, je suis heureuse
Je suis le ver pourri de cette pomme
Les vitres explosées de ta fenêtre
Cette vitamine qui fait pousser mes juanes
La munition la plus précise de cette sarbacane
Je regarde et je me souviens de Luca, pourquoi t'es-tu pelé ?
Je te regarde et je comprends, à cause du dégoût que donne ta société
Qui continue de ne pas se réveiller, qui continue de ne pas réagir
Qui continue de donner sa vie pour toutes ces merdes matérielles
Continue de changer de chaîne
Et c'est peut-être que je suis un bicho raro
Que je vois tout le monde comme des poupées identiques
Je vais tranquille, fleurie, sans trop
Mais aussi rare que je sois, je suis heureuse