Paroles et traduction La Chancha Muda - Carpincho

Carpincho

De tan nocivo el contenido consumido
Tengo los ojos comidos y el cerebro derretido
Sigo atorado en un sistema colapsado con el
Pulso acelerado y los nervios de un condenado
Que a nadie se le vaya a ocurrir detenerse a mirar, mirar
Apareció otro carpincho muerto en medio de la ruta
Y nadie dice que lo que pasó
No sé qué será lo que haya visto el
Viento, el silencio se advierte en los sures
Así se puede morir
Cómo es que no ha vuelto? Qué tampoco está muerto?
Todos balbuceando para el desconcierto
Qué dicen los expertos? Qué esto ha sido un acierto
Taparon y quedó todo cubierto,
Pero el mar quedó revuelto, los tiburones sueltos
Y en cuentos violentos inventos, el pueblo entero quedó envuelto
Nada de todo lo que veo es cierto,
¿No es cierto? Es cierto
Que abajo de la mesa está lleno de
Sorpresas, muy alborotada está la presa
Dentro de la maleza,
Empieza la limpieza, córtenle la cabeza, ordena la realeza
Sin anestesía, como una iglesia,
Como una empresa, que solo reza por su riqueza, como su alteza
Pieza por pieza, el Estado psicópata rompecabezas
Apareció otro carpincho muerto en medio de la ruta
Y nadie dice que lo que pasó
No sé qué será lo que haya visto el
Viento, el silencio se advierte en los sures
Así se suele morir

Capybara

Consumed content is so vile
My eyes are gone and my brain has fried
I'm stuck in a broken system with
My pulse racing and the nerves of a condemned
Don't even think about stopping to look, look
Another capybara lies dead in the middle of the road
And no one says what happened
I don't know what the
Wind saw, the silence is felt in the south
That's how you can die
How come he hasn't come back? Isn't he dead either?
Everyone babbling in bewilderment
What do the experts say? This was a success
They covered it up and everything was hidden,
But the sea is still turbulent, the sharks are loose
And in violent fairy tales, the whole village was enveloped
Nothing I see is true,
Isn't it true? It's true
That under the table is full of
Surprises, the dam is very agitated
Inside the undergrowth,
The purge begins, cut off his head, orders the royalty
Without anesthesia, like a church,
Like a company that only prays for its wealth, like royalty
Piece by piece, the psychopathic state puzzles
Another capybara lies dead in the middle of the road
And no one says what happened
I don't know what the
Wind saw, the silence is felt in the south
That's usually how you die