Paroles et traduction La Chancha Muda - El Chiquero que Había Adentro

El Chiquero que Había Adentro

Se olvidó del tiempo y de la realidad
No quedó ni el viento, ni la sal ni el mar
La voz del silencio que anuncia el huracán
Hirviendo por dentro aprendió a vomitar
El chiquero que había adentro
Destripando los momentos
La tortura es peor mientras mata más lento
Y en pleno desierto la peste se hundió
Profundo en su pecho y explotó alrededor
Como un estruendo violento
Aflorando desde el centro
La tortura es peor mientras mata más lento

The Pigsty Within

She forgot about time and reality
There was neither wind, nor salt, nor sea
The voice of silence that announces the hurricane
Boiling within, she learned to vomit
The pigsty that was within
Gutting the moments
Torture is worse while it kills slower
And in the midst of the desert, the plague sank
Deep in her chest, and exploded around
Like a violent thunderclap
Surfacing from the center
Torture is worse while it kills slower