Paroles et traduction La Chancha Muda - Incinerador

Incinerador

Fui tos de un pescado barato
Y si no me rescato, soy carne de cañón
Fui el sol que sangró el arrebato
Me dieron por liebre un gato
Y un sorete por cada flor.
Fui todo eso que me robaste
Fui todo eso que me arrancaste de la piel.
Fuimos contra el anonimato
Crónica de un retrato, mentiroso y cabron
Fui el dios del infierno mulato
Que pago caro los platos rotos del mundo
Soy todo lo que ves acá
Esto es todo en lo que creo.
Fui la maravilla profanada,
Fui la peste del cazador
Fui la ruina que quedó de tu embestida feroz
Fui cada grano de arroz
La vida entera en un bruto socavón.
Dictador tras dictador
La historia se repite al igual que una pesadilla violenta
Como un rayo en la tormenta,
Incinerador.
Soy todo lo que ves acá
Esto es todo en lo que creo.

Пепел

Я была кашлем дешевой рыбы,
И если я себя не спасу, то стану пушечным мясом.
Я была солнцем, истекающим кровью в исступлении,
Мне подсунули кота вместо зайца,
И кучу дерьма вместо каждого цветка.
Я была всем тем, что ты у меня украл,
Я была всем тем, что ты содрал с моей кожи.
Мы шли против анонимности,
Хроника лживого и подлого портрета.
Я была богиней мулатского ада,
Которая дорого платит за разбитую посуду мира.
Я — всё, что ты здесь видишь,
Это всё, во что я верю.
Я была оскверненным чудом,
Я была чумой охотника,
Я была руинами, оставшимися после твоего свирепого натиска,
Я была каждой рисинкой,
Целой жизнью в грубой выработке.
Диктатор за диктатором,
История повторяется, как жестокий кошмар,
Как молния в грозу,
Пепел.
Я — всё, что ты здесь видишь,
Это всё, во что я верю.