Paroles et traduction La Chancha Muda - No me Digas

No me Digas

No me digas que hoy está todo bien
Ya se acabó la miel, mi amor
Y tus ojos no ven lo que no quieren ver,
Y el tic-tac del reloj me hizo un agujero en el corazón
Y la bella durmiente está de gira hoy
No te atrevas a mirar atrás
Que el tiempo te come mientras vos pensás
Pero no aclares que oscurece
Con el tiempo también todo crece
Y yo no quiero otra vez tanta vuelta,
Palo y a la bolsa y a ver quien la cuenta
No me digas lo que tengo que hacer
El destino es un papel, mi amor
Que se puede borrar y volver a hacer
Y el cristal se rompió y ya se puede ver mejor
Y esa espina en la mente ya se aflojó
No te atrevas a pisarme el talón
Que no hay placer mejor que el de este amor
Siempre hay algún gil pero que no te espante
Gritá tu verdad y vamo pa delante
Si no ponés todo, no ponés nada
Somos vos y yo y lo demás no es nada.

Don't Tell Me

Don't tell me that today everything's alright
The honey's gone, my love
And your eyes won't see what they don't want to see,
And the ticking of the clock has made a hole in my heart
And the sleeping beauty is on tour today
Don't dare to look back
That time will eat you up while you think
But don't make it clear if it gets dark
With time everything grows too
And I don't want so many turns again
Stick and bag, and see who counts it
Don't tell me what I have to do
Destiny is a paper, my love
That can be erased and redone
And the crystal broke and now you can see better
And that thorn in the mind has loosened
Don't dare to step on my heel
Because there's no better pleasure than this love
There's always a jerk but don't be scared
Shout your truth and let's move forward
If you don't put everything in, you don't put anything in
It's you and me and the rest is nothing.