Paroles et traduction La Chancha Muda - Resultará

Resultará

Resultará más fácil encontrar una aguja en un pajar
Que osar convencer al viento pa' que deje de soplar
Resultará más fácil enhebrar el miedo en plena oscuridad
Que intentar cortarle las piernas pa' que deje de asustar
Resultará que si mañana no resulta
¿De que remoto milagro nos iremos a aferrar
Cuando ya no quede nada?
Resultará más fácil indagar por dentro a ver quien manda más
Si esa furia incontrolable o tu entereza pa' esperar
Resultará más fácil procesar que no hay fuerza que aliente más
Que saber que tras este infierno te espera la libertad
Resultará que si mañana no puede volar...
¿A quien le irá a contar sus premoniciones?
Que hoy dios no sirve más, ni mil oraciones
Él hoy solo va a aguantar por sus ilusiones
Su fuerza demencial y la de sus seguidores
Y saber que en cualquier momento va a volver a brillar
Resultará más fácil hoy mirar para adelante y aguantar
Que sentarse a esperar que el tiempo algún día vuelva pa' atrás
Hoy la muerte se nos cruzó en un instante fugaz
Por tanta basura suelta que va a arder en carne viva
En la llama encendida que jamás se va a apagar
Y él va a podernos contar sus premoniciones
Va a poder ver jugar al Racing de sus amores
Ver la luna y brindar por sus cinco motores
Aprender a soportar mientras pasan los soles
Y saber que la banda siempre en el parque sueña con verte llegar
Sueña con verte regresar...

It Will Be Easier

It will be easier to find a needle in a haystack,
Than to try to convince the wind to stop blowing.
It will be easier to thread fear in complete darkness,
Than to try to cut off its legs so it will stop scaring.
It will turn out that if tomorrow it doesn't work out,
To what remote miracle will we cling
When there is nothing left?
It will be easier to search inside to see who is more in control,
That uncontrollable fury or your fortitude to wait.
It will be easier to process that there is no force that encourages more,
Than knowing that after this hell freedom awaits you.
It will turn out that if tomorrow you cannot fly...
To whom will you tell your premonitions?
That today God is no longer any good, nor a thousand prayers.
He will only endure today for his illusions
His insane strength and that of his followers
And knowing that at any moment he will shine again.
It will be easier today to look ahead and endure
Than to sit and wait for time to turn back.
Today death crossed our path in a fleeting moment
Due to so much loose garbage that will burn alive
In the burning flame that will never be extinguished
And he will be able to tell us his premonitions
He will be able to watch his beloved Racing play
See the moon and make a toast to his five engines
Learn to endure while the suns pass by
And know that the band in the park always dreams of seeing you arrive
Dreams of your return...