Paroles et traduction La Chancha Muda - Un Viajecito
Las
ganas
de
hacer
un
viajecito
Желание
совершить
маленькое
путешествие
A
nadie
sabe
dónde
Никто
не
знает,
где
Estrellarme
como
un
meteorito
Разбить
меня,
как
метеорит,
¡Libre,
como
corresponde!
Свободный,
как
и
подобает!
Todo
lo
que
se
me
da
la
gana
Все,
что
я
хочу,
Soy
el
que
desobedece
Я
тот,
кто
ослушается.
Un
par
de
calaquitas
guardianas
Пара
калахитов-хранителей
Harán
de
mis
santos
las
veces
Они
сделают
мои
святые
времена
¿Cómo
demonios
se
hace
para
no
mutar
Как,
черт
возьми,
это
делается,
чтобы
не
мутировать
Con
tanto
machaque
terrorista?
С
таким
количеством
террористических
нападений?
Yo
todavía
sueño
con
ver
alzado
al
cacerío
Я
все
еще
мечтаю
о
том,
чтобы
увидеть
кастрюлю
Estamos
en
bolas,
pero
de
fiesta
Мы
на
шарах,
но
на
вечеринках.
Vamos
a
mostrarle
el
agite
en
la
trompa
Давайте
покажем
вам
встряхивание
в
трубе
¿Será
que
todo
está
tan
torcido
y
no
es
tu
diente
el
chueco?
Неужели
все
так
криво,
а
не
твой
зуб?
Yo
descubro
mundos
escondidos
con
tus
cueros
en
el
hueco
Я
открываю
скрытые
миры
с
твоей
кожей
в
дупле,
Pero
en
este
huele
a
podrido,
malparido,
bien
jodido
Но
в
этом
он
пахнет
гнилым,
плохим,
хорошо
испорченным
Y
asquerosamente
oprimido,
por
un
ridículo
sistema
mercenario
И
отвратительно
угнетен
нелепой
наемнической
системой.
Carcelario,
lapidario
y
comisario,
de
brutal
dominación
- Да,
- кивнул
он.
Como
cerdos
esperando
al
matadero
ir
a
parar
Как
свиньи,
ожидающие
бойни,
идут
и
останавливаются.
No
voy
a
darme
por
vencido
hasta
que
no
se
abra
el
corral
Я
не
сдамся,
пока
загон
не
откроется.
En
la
trinchera
se
gestan
los
sueños
de
carnaval
В
окопе
назревают
карнавальные
мечты
Asesinados
entre
las
flores
amanecerán
si
no
se
escucha
su
rugir
Убитые
среди
цветов
рассветут,
если
не
будет
слышен
их
рев
Pelale
la
rabia
al
domador
y
su
golpe
de
látigo
Очистите
ярость
укротителя
и
его
удар
кнутом
Se
da
por
naturaleza
que
el
azote
siempre
trae
rebelión...
По
своей
природе
бичевание
всегда
приносит
бунт...
¡Y
que
la
traiga!
И
пусть
привезет!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gonzalo pascual
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.