Paroles et traduction La Chica - Ratas

Ratas

Somos ratas, vinimos a robarles y servirnos en
Su tierra rica y generosa pero les aseguramos
Que dejaremos todo mal
Años de tradición,
Perpetuamos el gran ciclo de destrucción:
Desorden, hambre y caos, sin vergüenza
No nos lavamos las manos después de comer

No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa
Y la siento quemarme entera
No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa
Y la siento quemarme entera

Mantener miedos, lavar cerebros,
Dejar el veneno quemar la consiencia
No vamos a dudar de su inteligencia,
¿Pero quién tiene la mente clara con el estomago vacío?
Ocultaremos la tierra, su memoria, su venganza brutal
Su pueblo sobrevivirá
Aunque no nos importe un coño
Los pobres están acostumbrados a vivir con nada

No voy a inventar un nuevo discurso
Ni ideas para cambiar el comportamiento humano
Voy a pedir perdón al cielo, tierra, aire, sol

No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa y la siento quemarme entera
No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa y la siento quemarme entera

Rats

We are rats, we have come to rob you and serve ourselves
On your rich and generous land, but we assure you
That we will leave everything wrong
Years of tradition,
We perpetuate the great cycle of destruction:
Disorder, hunger, and chaos, without shame
We do not wash our hands after eating

I don't know when I'll be back
If the flame is still burning bright
And I feel it burn me whole
I don't know when I'll be back
If the flame is still burning bright
And I feel it burn me whole

Maintain fears, brainwash,
Let the poison burn the consciousness
We will not doubt their intelligence,
But who has a clear mind with an empty stomach?
We will hide the land, its memory, its brutal revenge
Its people will survive,
Even though we don't care a bit
The poor are used to living with nothing

I am not going to invent a new discourse
Nor ideas to change human behavior
I will ask forgiveness from heaven, earth, air, sun

I don't know when I'll be back
If the flame is still burning bright, and I feel it burn me whole
I don't know when I'll be back
If the flame is still burning bright, and I feel it burn me whole