Paroles et traduction La Chilindrina & Don Ramón - Ay Papito Ponte a Trabajar

Papito?
(¿Qué mijita?)
ya levantate
(¿Para qué?)
Para que te vayas a trabajar
(¡Oh!)
A mi papito no le gusta trabajar
(¿Qué pasó mijita? ¿Que pasó?)
El siempre dice que eso lo puede enfermar
(Claro que sí, como no)
Yo no me explico, ¿De dónde vamos a comer?
(Ya saldrá, ya saldrá hija)
Si no hay dinero mañana ¿Qué vamos a hacer?
(No seas pesimista mija)
Hay papito ponte a trabajar
Hay papito deja de soñar
Hay papito ponte a trabajar
Piensa que yo tengo que estudiar
A mí papito le fascina holgazanear
(¿Qué pasó? ¿Que pasó? ¡Vamos ay!)
Pues como él dice que Dios nos sabe ayudar
(Claro, todo es cuestión de tener fe hija)
Él siempre sueña que un billete va a encontrar
(Mmmmmmm)
Y con el mismo la lotería se va a sacar
(¡Vas a ver sino! ¡Vas a ver sino!)
Hay papito ponte a trabajar
Hay papito deja de soñar
Hay papito ponte a trabajar
Piensa que yo tengo que estudiar
El de la tienda no nos quiere ya ni fiar
(No aguanta nada con 3 años que me ha fiado)
Y el de la renta
(¿El señor Barriga?)
Diario viene a cobrar
(No te apures, yo lo toreo)
Doña Florida...
(Otra, Uh!)
Dice que un día me va dar un suéter nuevo
(Si como no)
Pues este no sirve ya
(Digo, ¿Por los agujeritos?)
Hay papito ponte a trabajar
Hay papito deja de soñar
Hay papito ponte a trabajar
Piensa que yo tengo que estudiar
Hay papito ponte a trabajar (¿Sí?
(¿Que yo debería trabajar?) Sí
(Mijita que trabajen los doctores,
el trabajo es muy malo, nos ves que hasta pagan por hacerlo)
¡Ay papá! Como eres, para que yo pueda estudiar ¿No?
(No, no, no, Mira hay escuelas nocturnas mijita, hay de todo si)
¿Me puedes comparar un vestido ahora que trabajes?
(Mira, mejor mijita vamos a cantar otra canción, mejor sí)

Папочка?
(Что за Михаил?)
вставай.
(Для чего?)
Чтобы ты ушел на работу
(О!)
Мой папа не любит работать
(Что случилось, Михаил? Что случилось?)
Он всегда говорит, что это может сделать его больным.
(Конечно, да, как нет)
Я не могу объяснить, где мы будем есть?
(Выйдет, выйдет.)
Если завтра не будет денег, что мы будем делать?
(Не будь пессимистом, Миха)
Папочка, иди на работу.
Папочка перестал мечтать.
Папочка, иди на работу.
Он думает, что я должен учиться.
Папа очаровывает меня бездельничать
(Что случилось? Что случилось? Ну же!)
Так как он говорит, что Бог знает, как нам помочь
(Конечно, все дело в том, чтобы иметь веру.)
Он всегда мечтает, что билет найдет
(Mmmmmmm)
И с той же лотереи вы получите
(Ты увидишь это! Ты увидишь это!)
Папочка, иди на работу.
Папочка перестал мечтать.
Папочка, иди на работу.
Он думает, что я должен учиться.
Тот, кто в магазине, больше не хочет нас и не доверяет.
(Не терпит ничего с 3 лет я доверял)
И арендная плата
(Мистер животик?)
Дневник приходит собирать
(Не торопитесь, я Торео)
Донья Флорида...
(Другой, Э-Э!)
Он сказал, что однажды подарит мне новый свитер.
(Если как нет)
Ну, это уже бесполезно
(Я имею в виду, через дырки?)
Папочка, иди на работу.
Папочка перестал мечтать.
Папочка, иди на работу.
Он думает, что я должен учиться.
Есть папочка, работающий (да?
(Что я должен работать?) Да
(Михаил, пусть работают врачи,
работа очень плохая, вы видите, что нам даже платят за это)
О, папа! Как ты, чтобы я мог учиться, не так ли?
(Нет, нет, нет, посмотрите, есть ночные школы Михаила, есть все, если)
Ты можешь сравнить мое платье сейчас, когда работаешь?
(Смотрите, лучше Михаил, давайте споем другую песню, лучше да)