Paroles et traduction La Chilindrina - Churin, Churin Fun Flais

Churin, Churin Fun Flais

Hay unas palabras clave
Que significan quién sabe:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Por eso como respuesta
La gran solución es ésta,
Siempre responde:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
Nunca fallarás,
Cuando tú respondas:
Churi churin fun flais.
Existe ya mucha gente
Que te dice solamente:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Y muchos en un discurso,
Ya tienen ese recurso,
Tan sólo dicen:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
Nunca fallarás,
Cuando tú respondas:
Churi churin fun flais.
Si platican dos señoras
Por teléfono dos horas:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Lo mismo los abogados,
Que acuden a los juzgados,
Tan sólo dicen:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
Nunca fallarás,
Cuando tú respondas:
Churi churin fun flais...
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais...
-A ver Chavo, ¿quien se comió la torta de jamón que tenia aquí sobre el escritorio?
-Pues, se la comió:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-Oiga Doña Cleotilde,
¿Que se siente tener cara de bruja?
-Pues mira Chavo, se siente:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-Sr. Barriga ¿cuándo va a arreglar la vecindad que se está cayendo de vieja?
-Pues yo ehpues vera:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-A ver Don Ramón ¿quiere ud. decirme cuándo me va a pagar los 14 meses de renta que me debe?
-¿Ya son 14? Bueno, pues:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-Eheheyy ey Chilindrina
-¿Eu?
-¿Quién rompió el vidrio de la ventana?
-¿El vidrio?
-Sí
-Pues lo rompió:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-Oiga Doña Florinda, ¿y ud. qué siente cuando ve al Profesor Jirafales?
-Ay niña que pregunta, pues siento, pues:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
-Ay Profesor Jirafales vi un vestido de novia precioso
En la tienda de la esquina, ¿qué opina usted?
-¿De novia? Pues yo opino que:
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
Churi churin fun flais.

Чурин, Чурин Фан Флайс

Есть такие волшебные слова,
Значение которых никто не знает:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
Поэтому в качестве ответа
Лучшее решение вот это,
Всегда отвечай:
Чури чурин фан флайс.
Я тебя уверяю,
Никогда не ошибешься,
Когда ты ответишь:
Чури чурин фан флайс.
Уже много людей
Говорят тебе только:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
И многие в своих речах
Используют этот прием,
Просто говорят:
Чури чурин фан флайс.
Я тебя уверяю,
Никогда не ошибешься,
Когда ты ответишь:
Чури чурин фан флайс.
Если две дамы болтают
По телефону два часа:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
То же самое адвокаты,
Которые приходят в суд,
Просто говорят:
Чури чурин фан флайс.
Я тебя уверяю,
Никогда не ошибешься,
Когда ты ответишь:
Чури чурин фан флайс...
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс...
- Послушай, Чаво, кто съел бутерброд с ветчиной, который лежал у меня на столе?
- Ну, его съел:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Послушайте, донья Клеотильда,
каково это - иметь лицо ведьмы?
- Ну, знаешь, Чаво, это:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Сеньор Барига, когда вы отремонтируете наш дом, который разваливается от старости?
- Ну, я эээ, посмотрите:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Послушайте, дон Рамон, не скажете ли вы мне, когда вы собираетесь заплатить мне за 14 месяцев аренды, которые вы мне должны?
- Уже 14? Ну, тогда:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Эй, эй, Чилиндина!
- А?
- Кто разбил стекло в окне?
- Стекло?
- Да.
- Ну, его разбил:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Послушайте, донья Флоринда, а что вы чувствуете, когда видите профессора Жирафалеса?
- Ах, девочка, какой вопрос, ну, я чувствую, ну:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
- Ой, профессор Жирафалес, я видела прекрасное свадебное платье
в магазине на углу, что вы об этом думаете?
- Свадебное? Ну, я думаю, что:
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.
Чури чурин фан флайс,
Чури чурин фан флайс.