Paroles et traduction La Cliqua - Conçu pour durer

Conçu pour durer

Rocca, Doc Odnok à Ego
Clarck claque le clap que j'entame bien mon intro
Les mots coulent à flots comme le flot de mes années cool

Quand le flow coule en toi et qu'il t'ensorcelle
Sache que parmi les gueux sont les grands dont toi, dont moi
Conçu pour durer, toujours pour durer
Purs dans l'esprit, purs comme le rubis
5 facettes du hip-hop brillent dans le feu de l'ouïe

Du blues au bee-bop, du jazz au hip hop
Une croissance intense d'harmonie de rythmique se développe
Se développent, dans l'obscurité de la ville
Autant de deals que de styles mettant en serviles
Mc's en péril je suis la tuile
Le poil à gratter, la corde qui sert ton cou
L'homme qui te mène à bout

Le clou qui s'enfonce dans le tempo, martyrise ton cerveau
L'avant-goût du tombeau, les chats font des jaloux

Quelque soit le type de musique, y'a pas plus physique
L'excellent méthodique gicle un lyric qui te constipe
Les cons s'tâtent, puis constatent, matent le niveau
Démontrer d'emblée à tous ces veaux ce que l'on vaut
La rage au ventre, paré prêt pour la rencontre
Toi, lui, eux, seul contre tous je vous affronte
Compte, énumère, dénombre le nombre des hématomes

Quand je brise la surface des molécules de tes atomes
Ça fonctionne, quand Jelahee aux platines perfectionnent
La mélo avec le zèle lequel dessus tu t'amuses
Chimiste s'y emploie pour la rendre un peu moins confuse
Lumumba à la rescousse, tu kiffes si je ne m'abuse

Encore plus guerrier
Je me déchire sur la rythmique comme du papier
En restant aussi violent que du Perrier
Mon style t'accroche comme une molaire
Encore plus vert qu'un mollard, tu es victime de ma mode comme Solaar
Pas de solutions, je m'abats sur la ville

Comme un orage, en gage de passage pour les nav'
Ma voix monte en octave, te gave de langage
Suave brave, sous le joug de ta pénitence,
J'abrège ta sentence, pour mon posse, prépare ta potence

Offres-moi un stylo que je fasse ma poésie
Si ma rime a du kilo, mon style efface tous les sosies
Saisis mon langage sans frénésie
Sinon pour la Cliqua tu me demandes l'euthanasie
Easy, aise, je me pose en prose, ruse
Je le souffle comme une alizée
Aussi loin que mon flow peut te projeter
Je remets de l'ordre ici, apprécie le retour du messie
Pour ton autopsie, autopsie

Bad boy, conçu pour durer
La Cliqua est née, man
Conçu pour durer

Le stylo est mon ustensile, donc mon style est indélébile
Quand sur le vinyle je te plante comme un couteau
Te baise en oral sur l'instrumental
Quand ma voix s'étale en rafales
Quand sur mon récital je frappe comme des cymbales tes oreilles
Conseil, surveille tes arrières,
J'arrive dans ta face comme un crachat
La Calcha, épaulé par le trèfle mène le jeu, large comme un pacha

Pas de chance quand pour le coup d'état ma rime vole en cadence
Éclate ta figure comme un coup de poing
Un point un trait, je suis conçu pour durer

Duro como la voca, puro como la coca cuando
Abro la boca, mi gente se vuelva loca
Rocca, le colombien qui sait parler français
Oiga mire vea, ye fe parti de la Cliqua
La Squadra, le coup d'état phonique étale son arsenal
Régale, le B-boy en manque de son hexagonal
C'est derrière la brume que je me cache, travaille
Cache ta maille où que tu ailles, parfumes-toi d'ail
Désagréable, comme un bouton qui pousse, un clou dans ta shoes

Une barrette coupée ou de l'aine dans ton douze
Je loose, stress le MC qui me jalouse
Ne fais pas de bizness ou le colombien te blouse
Je suis comme une leçon que tu n'arrives pas à apprendre
Une prise de tête continuelle, conçu pour te fendre

J'ai le potentiel pour me placer avec éloquence
Sur la fin de cette séquence
L'influence de mes pères me guident en cadence, avec excellence
Raphael rentre dans la danse, te met à l'amende avec poésie
Si c'est ainsi! C'est tel que tu l'as choisi!
Car mon flow est comme un extasie

Si tu l'as saisi! (pour La Cliqua tu me demandes l'euthanasie)
Ouvre grand tes oreilles, car grandissimes sont mes paroles
Tu voulais ma mort? Prends la torgnole!
Quand enfin je décolle du sol, caracole, dans la nouvelle école
Regarde dans les monopoles, pas d'bol!
Je termine en solo, comme un salaud
Paix à La Cliqua, conçu pour durer, conçu pour durer

Tout comme Raphael, j'ai grandi dans les décibels
Parcelles d'El Dorado tombées du ciel
Le territoire musical est mon domaine
Aligné dans la zone d'un exécuteur armé
Qui piétine mes terres, fini dans le cendrier
Conçu pour durer mes richesses j'exporte, écoute donc
Car aujourd'hui frappe à ta porte
Les mots que je cultive, non pas pour des endives
Ni pour des prunes, pour des pias mon cerveau s'active
Mon système est réglée comme une bonne horloge
Je suis conçu pour durer, conçu pour les éloges

Paris, mon quartier, sa banlieue, ses environs
Tentent de se débarrasser, quand bien même ils essaieront
Tous les moyens sont bons mais je possède bien plus d'une feinte
Chaque mur, chaque rue respire mon tag, ma griffe, mon empreinte
Une femme enceinte, au lait lourd, riche généreux
Autant mon style corrosif, nocif aux merdeux
Qui se moque? Qui se fâche? Qui part à l'aventure?
Qui défie la Cliqua se dresse contre nature

Bad boy, conçu pour durer
La Cliqua est née, man
Conçu pour durer

Создан, чтобы остаться

Rocca, Doc Odnok и Ego
Clarck бьёт хлопушкой, чтобы я хорошо начал своё интро
Слова льются потоком, как и мои беззаботные годы

Когда флоу течёт в тебе и очаровывает
Знай, что среди нищих есть великие, такие как ты, как я
Создан, чтобы остаться, всегда оставаться
Чисты душой, чисты, как рубин
5 граней хип-хопа сияют в огне звука

От блюза до бибопа, от джаза до хип-хопа
Интенсивно развиваются гармония и ритмика
Развиваются во тьме города
Столько же сделок, сколько и стилей, порабощающих
MC в опасности, я — твоя погибель
Заноза, верёвка на твоей шее
Человек, который доведёт тебя до ручки

Гвоздь, вбитый в ритм, мучает твой мозг
Предвкушение могилы, коты вызывают зависть

Какой бы ни был тип музыки, нет ничего более физического
Отличный методичный парень выдаёт текст, который тебя парализует
Дураки сомневаются, потом убеждаются, оценивают уровень
Сразу же продемонстрировать всем этим болванам, чего мы стоим
Ярость в животе, готов к встрече
Ты, он, они, один против всех, я бросаю вам вызов
Считай, перечисляй, подсчитывай количество гематом

Когда я разрушаю поверхность молекул твоих атомов
Это работает, когда Jelahee за вертушками совершенствует
Мелодию с тем рвением, с которым ты веселишься под неё
Химик старается сделать её немного менее запутанной
Lumumba на подхвате, тебе нравится, если я не ошибаюсь

Ещё более воинственный
Я разрываюсь на ритме, как бумага
Оставаясь таким же резким, как Perrier
Мой стиль цепляет тебя, как коренной зуб
Ещё более зелёный, чем синяк, ты жертва моей моды, как Solaar
Нет выхода, я обрушиваюсь на город

Как гроза, залог прохода для кораблей
Мой голос повышается на октаву, осыпает тебя словами
Смирись, храбрец, под гнётом своего раскаяния
Я сокращаю твой приговор, для моей команды приготовь свою виселицу

Дай мне ручку, чтобы я написал свои стихи
Если в моей рифме есть вес, мой стиль стирает всех двойников
Улавливай мой язык без суеты
Иначе ты просишь у меня эвтаназии для La Cliqua
Легко, непринужденно, я излагаю в прозе, хитрость
Я выдыхаю её, как легкий бриз
Так же далеко, как мой флоу может тебя перенести
Я навожу здесь порядок, оцени возвращение мессии
Для твоего вскрытия, вскрытия

Плохой парень, создан, чтобы остаться
La Cliqua родилась, приятель
Создана, чтобы остаться

Ручка — мой инструмент, поэтому мой стиль неизгладим
Когда на виниле я втыкаюсь в тебя, как нож
Трахну тебя орально под инструментал
Когда мой голос разносится порывами
Когда на моём выступлении я бью в твои уши, как тарелки
Совет, береги тыл
Я появляюсь перед твоим лицом, как плевок
La Calcha, с поддержкой клевера, ведёт игру, широко, как паша

Не повезло, когда во время переворота моя рифма летит в такт
Разбивает твоё лицо, как удар кулаком
Точка, тире, я создан, чтобы остаться

Duro como la voca, puro como la coca cuando
Abro la boca, mi gente se vuelva loca
Rocca, колумбиец, который умеет говорить по-французски
Oiga mire vea, я часть La Cliqua
La Squadra, звуковой переворот демонстрирует свой арсенал
Угощайся, би-бой, которому не хватает его шестиугольника
Я прячусь за дымкой, работаю
Прячь свои деньги, куда бы ты ни шёл, надушись чесноком
Неприятно, как прыщ, гвоздь в твоей обуви

Сломанная заколка или щетина в твоих часах
Я проигрываю, напрягаю MC, который мне завидует
Не занимайся бизнесом, иначе колумбиец тебя облапошит
Я как урок, который ты не можешь выучить
Непрерывная головная боль, создан, чтобы сломать тебя

У меня есть потенциал, чтобы расположиться с красноречием
В конце этой последовательности
Влияние моих отцов направляет меня в такт, с превосходством
Raphael возвращается в танец, штрафует тебя стихами
Если так! Значит, ты сам так решил!
Ведь мой флоу как экстази

Если ты понял! (ты просишь у меня эвтаназии для La Cliqua)
Раскрой уши пошире, ведь мои слова грандиозны
Ты хотел моей смерти? Получи по морде!
Когда я наконец отрываюсь от земли, гарцую, в новой школе
Посмотри в магазинах, ничего нет!
Я заканчиваю сольно, как подлец
Мир La Cliqua, созданной, чтобы остаться, созданной, чтобы остаться

Как и Raphael, я вырос в децибелах
Кусочки Эльдорадо, упавшие с неба
Музыкальная территория — моя вотчина
Выстроен в зоне действия вооруженного палача
Кто топчет мою землю, тот кончит в пепельнице
Создан, чтобы остаться, я экспортирую свои богатства, так что слушай
Ведь сегодня стучусь в твою дверь
Слова, которые я взращиваю, не для салата
Ни для показухи, для бабок мой мозг работает
Моя система работает как хорошие часы
Я создан, чтобы остаться, создан для похвал

Париж, мой район, его пригороды, окрестности
Пытаются избавиться, но даже если они попытаются
Все средства хороши, но у меня в запасе не один финт
Каждая стена, каждая улица дышит моим тегом, моим почерком, моим следом
Беременная женщина, с густым, богатым, щедрым молоком
Настолько же мой стиль едок, вреден для говна
Кто смеётся? Кто злится? Кто отправляется на поиски приключений?
Кто бросает вызов La Cliqua, тот идёт против природы

Плохой парень, создан, чтобы остаться
La Cliqua родилась, приятель
Создана, чтобы остаться