Paroles et traduction La Combinación Vallenata feat. Los Diablitos, Jean Carlos Centeno & Beto Villa - Que pena

Que pena

Nashira, Marshall y Shaila
Las hijas de Hernán Cobos
Con cariño

Yo no me debí alejar (no, no)
Esta vez me equivoqué
Por hacer algo genial (sí, sí)
Me supo a sal y no a miel
Por quererme un tiempo dar
He perdido a la mujer
Con la que quiero reiniciar
Demostrarle otro pensar
Pero es que ella no me cree

¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?

Mi vida
Era vida estando ella, ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo

Yo, sólo sé
Que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué, que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió muy resentida

Qué pena
Qué pena me he cansado de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no, no, no

Melanie Ortega y Estéfany Paola Pérez
Lindas
Luis Ernesto Rozo y Giovanny, en Ocaña
Ay hombe

Paulina Castro, bonita

Se acabé mi libertad (sí, si)
Mi prisión es el dolor
Y me van a trasladar (sí, si)
Donde no existe el perdón
Si me vuelven a juzgar
Me pondrán en el sillón
Sin derecho a reclamar
Allí tendré que confesar
Que ella tiene la razón

¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?

Mi vida
Era vida estando ella, ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo

Yo sólo sé
Que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué, que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió

Qué pena
Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no no, no no, qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
Qué pena

Qué pena me he cansado de esperarte, de esperarte
Por esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no, no, no
La, la la la, la la la, la la ro la la ro la
Tu-pa-ra ieh

What a shame

Nashira, Marshall and Shaila
The daughters of Hernán Cobos
With love

I shouldn't have walked away (no, no)
This time I messed up
Trying to do something great (yes, yes)
It tasted like salt, not honey
By wanting to give myself some time
I've lost the woman
With whom I want to start over
Show her a different way of thinking
But she doesn't believe me

What am I going to do? (What are you going to do?)
What should I do? (Think it over)
What am I going to do?

My life
Was life when I had her, I no longer have it
I have almost no life in my life anymore
And even though I speak, I don't feel in my body

I only know
That when I left, I didn't meet anything beautiful
Only she is beautiful
I begged her to come back to me again
She looked into my eyes and answered very resentfully
And answered very resentfully

What a shame
What a shame I'm tired of waiting for you
For waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
No, no, no what a shame

What a shame I'm tired of waiting for you
With waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
No, no, no, no, no

Melanie Ortega and Estéfany Paola Pérez
Beautiful
Luis Ernesto Rozo and Giovanny, in Ocaña
Ay hombe

Paulina Castro, beautiful

My freedom is over (yes, yes)
My prison is pain
And they are going to transfer me (yes, yes)
Where forgiveness doesn't exist
If they judge me again
They will put me in the chair
Without the right to complain
There I will have to confess
That she is right

What am I going to do? (What are you going to do?)
What should I do? (Think it over)
What am I going to do?

My life
Was life when I had her, I no longer have it
I have almost no life in my life anymore
And even though I speak, I don't feel in my body

I only know
That when I left, I didn't meet anything beautiful
Only she is beautiful
I begged her to come back to me again
She looked into my eyes and answered very resentfully
And answered

What a shame
What a shame I'm tired of waiting for you
With waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
No, no, no what a shame

What a shame I'm tired of waiting for you
For waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
No, no no, no no, what a shame

What a shame I'm tired of waiting for you
With waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
What a shame

What a shame I'm tired of waiting for you, of waiting for you
For waiting I paid a sentence
I will condemn you to remember me
No, no, no, no, no
La, la la la, la la la, la la ro la la ro la
Tu-pa-ra ieh