Paroles et traduction La Combinación Vallenata feat. Jr. Santiago & Nicky Lopez - Tú y Yo

Tú y Yo

Me dices que a tu novio no quieres
Que es a mí a quien prefieres, brindarme tu amor
También me has dicho que te espere
Que cuando lo dejes no iremos los dos

Entonces por qué no lo dejas
Y evitas que sufra más penas
Si sigues ilusionándolo es peor

De mi parte ha habido paciencia
Y es obvio porque me interesas
Yo quiero que me asegures este amor

Cuánto daría por ella
Porque todo el mundo me viera
Entre playa sol, mar y arena jugueteándonos

Vamos deja ya ese miedo
Si tú sabes que te quiero
Buscaré para ti un mundo nuevo
Donde solo nos amemos

Ya me conoces bastante, no dudes más
Si le das tiempo al tiempo es luchar contra el viento
Decídete ya

Decídete que yo estoy muy triste
La soledad me hace ver tu sombra
Decídete que yo estoy muy triste
La soledad me hace ver tu sombra

Ya se enteró de lo nuestro
Que tú no lo quieres, pero estás con él
Dime qué ganas con eso
Dándole tus besos, que ya no son de él

Ya es hora que tú se lo digas
Que solo hay un hombre en tu vida
Que él no es el afortunado, que soy yo

Ya basta de tantas mentiras
Mira que no eres una niña
Pongámosle fin a esto y vámonos

Cuánto diera yo mi reina, porque todo el mundo me viera
Entre playa sol mar y arena jugueteando tu y yo

Vamos deja ya ese miedo
Si tú sabes que te quiero
Buscaré para ti un mundo lejos
Donde solo nos amemos

Sabes que yo puedo amarte,
No dudes más
Si le das tiempo al tiempo
Es luchar contra el viento, decídete ya

Decídete que yo estoy triste
La soledad me hace ver tu sombra
Decídete que yo estoy triste
La soledad me hace ver tu sombra
Decídete que yo estoy triste
La soledad me hace ver tu sombra
Decídete, ee, La soledad me hace ver tu sombra
Decídete que yo estoy triste
La soledad me hace ver tu sombra

Tu et moi

Tu me dis que tu ne veux plus de ton petit ami
Que c'est moi que tu préfères, me donner ton amour
Tu m'as aussi dit de t'attendre
Que quand tu le quitteras, nous irons ensemble

Alors pourquoi ne le quittes-tu pas ?
Et évite qu'il ne souffre plus de peines
Si tu continues à lui faire croire, c'est pire

De mon côté, j'ai été patient
Et c'est évident parce que tu m'intéresses
Je veux que tu me confirmes cet amour

Combien je donnerais pour toi
Pour que tout le monde nous voie
Sur la plage, le soleil, la mer et le sable, jouant ensemble

Allez, oublie cette peur
Si tu sais que je t'aime
Je trouverai pour toi un nouveau monde
Où nous ne nous aimerons que nous deux

Tu me connais assez maintenant, n'hésite plus
Si tu laisses le temps au temps, c'est lutter contre le vent
Décide-toi maintenant

Décide-toi car je suis très triste
La solitude me fait voir ton ombre
Décide-toi car je suis très triste
La solitude me fait voir ton ombre

Il sait maintenant ce que nous avons
Que tu ne l'aimes pas, mais que tu es avec lui
Dis-moi, qu'est-ce que tu gagnes avec ça ?
En lui donnant tes baisers, qui ne sont plus à lui

Il est temps que tu le lui dises
Qu'il n'y a qu'un seul homme dans ta vie
Que ce n'est pas lui le chanceux, mais moi

Assez de mensonges
Regarde, tu n'es pas une enfant
Finissons-en et partons

Combien je donnerais, ma reine, pour que tout le monde nous voie
Sur la plage, le soleil, la mer et le sable, jouant toi et moi

Allez, oublie cette peur
Si tu sais que je t'aime
Je trouverai pour toi un monde lointain
Où nous ne nous aimerons que nous deux

Tu sais que je peux t'aimer,
N'hésite plus
Si tu laisses le temps au temps
C'est lutter contre le vent, décide-toi maintenant

Décide-toi car je suis triste
La solitude me fait voir ton ombre
Décide-toi car je suis triste
La solitude me fait voir ton ombre
Décide-toi car je suis triste
La solitude me fait voir ton ombre
Décide-toi, ee, La solitude me fait voir ton ombre
Décide-toi car je suis triste
La solitude me fait voir ton ombre