Después De Tanto Amor - La Combinación Vallenata traduction en allemand

Después De Tanto Amor

Gonzalo Aguirre y Rey Sierra, nuestros amigos.

I

Tenemos que hablar de los dos,
Estamos portándonos mal,
No buscar culpable es mejor,
Es hora de reflexionar.
Tú dices que todo cambió,
Yo digo que hay tanta frialdad,
Que monótono se volvió,
Lo que antes era amor y paz,
Tú me diste amor a manos llenas y yo a ti también,
En su momento nos adoramos, quién iba a pensar,
Que después se volvería costumbre todo y sin querer,
Así fuimos perdiendo la gracia y la creatividad.

()

Vuela, vuela, vuela,
Busca, busca, busca,
Sueña, sueña, sueña,
Lucha, lucha, lucha.
Ojalá que esta vez,
No se quede el dolor,
Que tú encuentres amor,
Y yo encuentre también.
Quiero que seas feliz,
Yo sé que lo serás,
¿Que esperará por ti?,
Me suelo preguntar.
Vuela, vuela, vuela,
Busca, busca, busca,
Sueña, sueña, sueña,
Lucha, lucha, lucha.

(Hablando 2)

Johan y Dayana Pino, orgullo de su padre.

Oscar Vega y Carlos Augusto Cabello, ¡ay, ay ay!

II

¿Qué harás con tanta libertad?,
Cuídate mucho, por favor,
Recuerda que la claridad
No siempre nos la brinda el sol.
Hay tantas cosas por lograr,
A todo ponle corazón,
Que lo que hoy va quedando atrás,
Alguna enseñanza dejó.
Es mi amiga la que un día sin miedo su amor me entregó,
El amor agoniza y queremos seguir la amistad,
Ya tú sabes que cuentas conmigo, y contigo yo,
Si algún día me necesitas, sin buscarme me hallarás.

() (bis).

Nach so viel Liebe

Gonzalo Aguirre und Rey Sierra, unsere Freunde.

I

Wir müssen über uns beide reden,
Wir verhalten uns schlecht,
Es ist besser, keine Schuldigen zu suchen,
Es ist Zeit nachzudenken.
Du sagst, dass sich alles verändert hat,
Ich sage, dass so viel Kälte da ist,
Dass es eintönig geworden ist,
Was früher Liebe und Frieden war.
Du hast mir Liebe in Hülle und Fülle gegeben und ich dir auch,
In dem Moment haben wir uns angebetet, wer hätte gedacht,
Dass danach alles zur Gewohnheit werden würde, ohne es zu wollen,
So haben wir nach und nach den Reiz und die Kreativität verloren.

()

Fliege, fliege, fliege,
Suche, suche, suche,
Träume, träume, träume,
Kämpfe, kämpfe, kämpfe.
Hoffentlich bleibt diesmal,
Der Schmerz nicht bestehen,
Dass du Liebe findest,
Und ich sie auch finde.
Ich möchte, dass du glücklich bist,
Ich weiß, dass du es sein wirst,
Was wird dich erwarten?,
Frage ich mich oft.
Fliege, fliege, fliege,
Suche, suche, suche,
Träume, träume, träume,
Kämpfe, kämpfe, kämpfe.

(Sprechend 2)

Johan und Dayana Pino, der Stolz ihres Vaters.

Oscar Vega und Carlos Augusto Cabello, ach, ach, ach!

II

Was wirst du mit so viel Freiheit machen?,
Pass gut auf dich auf, bitte,
Denke daran, dass Klarheit
Nicht immer von der Sonne kommt.
Es gibt so viele Dinge zu erreichen,
Gib allem dein Herz,
Denn das, was heute zurückbleibt,
Hat eine Lehre hinterlassen.
Es ist meine Freundin, die mir eines Tages ohne Angst ihre Liebe schenkte,
Die Liebe stirbt, und wir wollen die Freundschaft fortsetzen,
Du weißt ja, dass du auf mich zählen kannst, und ich auf dich,
Wenn du mich eines Tages brauchst, wirst du mich finden, ohne mich zu suchen.

() (Wiederholung).