Paroles et traduction La Combo Tortuga feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas - Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Para Maipú y Conchali
Ea Ea Ea Ea

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Camino por las calles de mi Santiago
Este es mi casa, este es mi lugar
De cabro chico fui carretiando
De plaza en plaza por la ciudad.

Acá mi gente se fue olvidando
De ser vecino y de conversar
Aquí se anda toh estresaoh
Sólo se vive pa' trabajar.

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Ahora Vitoquito

Mira que Santiago se pone feo,
Mira que Santiago me tiene mal,
Mira que las calles se van pudriendo
Llenas de rabia y desigualdad.

Mira que lo diarios me van mintiendo
Van ocultando la realidad
Mira que Santiago me tiene chato
Mejor me arranco, me voy de acá

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Hayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Adiós Santiago querido,
No se si te quiero tanto,
Mejor vamono pal campo...

Cursed City (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

For Maipú and Conchali
Ea Ea Ea Ea

Cursed city that's got me down
You won't let me breathe
The sun and the cement are going to kill me
I don't want to get up
Ayayay mama
City that takes my life
Ay mama
I'd rather go partying

I walk the streets of my Santiago
This is my home, this is my place
As a kid, I used to go out partying
From plaza to plaza throughout the city.

Here my people have forgotten
How to be a neighbor and talk to each other
Everyone here is so stressed out
They only live to work.

Cursed city that's got me down
You won't let me breathe
The sun and the cement are going to kill me
I don't want to get up
Ayayay mama
City that takes my life
Ay mama
I'd rather go partying

Now Vitoquito

Look how Santiago gets ugly,
Look how Santiago has me down,
Look how the streets are rotting away
Filled with anger and inequality.

Look how the newspapers lie to me
They hide the truth
Look how Santiago has me fed up
I'd rather run away, get out of here

Cursed city that's got me down
You won't let me breathe
The sun and the cement are going to kill me
I don't want to get up
Hayayay mama
City that takes my life
Ay mama
I'd rather go partying

Goodbye Santiago my dear,
I don't know if I love you that much,
I'd rather go to the countryside...