Paroles et traduction La Combo Tortuga feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas - Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Ciudad Maldita (feat. Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Para Maipú y Conchali
Ea Ea Ea Ea

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Camino por las calles de mi Santiago
Este es mi casa, este es mi lugar
De cabro chico fui carretiando
De plaza en plaza por la ciudad.

Acá mi gente se fue olvidando
De ser vecino y de conversar
Aquí se anda toh estresaoh
Sólo se vive pa' trabajar.

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Ayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Ahora Vitoquito

Mira que Santiago se pone feo,
Mira que Santiago me tiene mal,
Mira que las calles se van pudriendo
Llenas de rabia y desigualdad.

Mira que lo diarios me van mintiendo
Van ocultando la realidad
Mira que Santiago me tiene chato
Mejor me arranco, me voy de acá

Ciudad maldita que me teni mal
No me dajay respirar
El sol y el cemento me van a matar
No me quiero levantar
Hayayay mamá
Ciudad que me quita vida
Ay mamá
Mejor voy a bacilar

Adiós Santiago querido,
No se si te quiero tanto,
Mejor vamono pal campo...

Проклятый город (совместно с Vitoko Sonora 5 Estrellas)

Для Майпу и Кончали
Эй, эй, эй, эй

Проклятый город, ты меня изводишь,
Не даёшь мне дышать.
Солнце и бетон меня убьют,
Не хочу вставать.
Ой-ой-ой, мама,
Город, что отнимает у меня жизнь.
Ой, мама,
Лучше пойду отрываться.

Брожу по улицам моего Сантьяго,
Это мой дом, это моё место.
С малых лет я колесил,
От площади к площади по городу.

Здесь мои люди забыли,
Что такое быть соседями и общаться.
Здесь все ходят напряжённые,
Живут только для того, чтобы работать.

Проклятый город, ты меня изводишь,
Не даёшь мне дышать.
Солнце и бетон меня убьют,
Не хочу вставать.
Ой-ой-ой, мама,
Город, что отнимает у меня жизнь.
Ой, мама,
Лучше пойду отрываться.

Теперь Витокито

Смотри, как Сантьяго становится уродливым,
Смотри, как Сантьяго меня измучил.
Смотри, как улицы гниют,
Полные злобы и неравенства.

Смотри, как газеты мне врут,
Скрывают реальность.
Смотри, как Сантьяго меня достал,
Лучше я сбегу, уйду отсюда.

Проклятый город, ты меня изводишь,
Не даёшь мне дышать.
Солнце и бетон меня убьют,
Не хочу вставать.
Ой-ой-ой, мама,
Город, что отнимает у меня жизнь.
Ой, мама,
Лучше пойду отрываться.

Прощай, любимый Сантьяго,
Не знаю, так ли сильно я тебя люблю.
Лучше поедем в деревню...