Paroles et traduction La Combo Tortuga - El Chicharra (Radio Edit)

El Chicharra (Radio Edit)

Ya po Mijita dígame que pasa
Que los Domingo Me echai de la casa
Trabajo de noche y también de mañana
Llego a la casa parezco tu nana

Pero dime que cresta querí
Si tú y tu mamá me hacen tan infeliz
Diosito querido porque son así
Le pido un café y me lo hacen con ají

Lo que pasa que la cumbia me hace mal
Escucho la combo y me pongo a tomar
No me interesa si me van a pegar
Con una piscola se me va a pasar

El que nace chicharra muere cantando
Mujer reconozco que no soy un santo
El que nace chicharra muere cantando
Me tomo un traguito de vez en cuando

Pa más recacha te estay pareciendo
Los mismos bigotes te están creciendo
Lo único bueno que tiene la vieja

Es que cocina las mansas lentejas
En la cancha me tienen chato
Paso trabajando y siempre ando pato
El club me tiene en la lista negra

Por dedicarle goles a mi suegra
El que nace chicharra muere cantando
Mujer reconozco que no soy un santo
El que nace chicharra muere cantando

Me tomo un traguito de vez en cuando
El que nace chicharra muere cantando
Mujer reconozco que no soy un santo
El que nace chicharra muere cantando
Me tomo un traguito de vez en cuando
Pero que quieres de mi
Mujer ingrata
Te lavo, te plancho, saco el perro a correr
Pero que quieres de mi Mujer ingrata
Te entrego todo el sueldo completito a fin de mes

Цикада (Радио версия)

Ну же, милая, скажи, что случилось,
Что по воскресеньям выгоняешь меня из дома.
Работаю ночью и утром тоже,
Прихожу домой, выгляжу как твоя нянька.

Но скажи мне, чего ты хочешь,
Если ты и твоя мама делаете меня таким несчастным.
Господи, почему вы такие?
Прошу кофе, а вы мне его с перцем делаете.

Дело в том, что кумбия плохо на меня влияет,
Слышу Комбо Тортуга и начинаю пить.
Мне все равно, если меня будут бить,
С писколой все пройдет.

Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.
Женщина, признаю, я не святой.
Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.
Выпиваю понемножку время от времени.

Все больше становишься похожей,
Те же усы у тебя растут.
Единственное хорошее в старухе,

Это то, что она готовит отличную чечевицу.
На поле меня достали,
Работаю постоянно, а денег всегда нет.
Клуб внес меня в черный список,

За то, что посвящал голы моей теще.
Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.
Женщина, признаю, я не святой.
Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.

Выпиваю понемножку время от времени.
Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.
Женщина, признаю, я не святой.
Кто родился цикадой, умирает, распевая песни.
Выпиваю понемножку время от времени.
Но чего ты от меня хочешь,
Неблагодарная женщина?
Стираю, глажу, выгуливаю собаку,
Но чего ты от меня хочешь, неблагодарная женщина?
Отдаю тебе всю зарплату в конце месяца.