Paroles et traduction La Combo Tortuga - Sincera Confesion

Sincera Confesion

Y aquí va mi sincera confesión
Eres para mí, amor, solo para ti vivo yo
No existen barreras que impidan nuestro amor
¡Cómo te extraño! ¡Ay, cuánto te extraño!

Las tardes son tristes porque ya no estás
Duele aceptar que te has ido y quizás
No vuelvas más
Viajes, sueños y esperanza en otro lugar
Vuélveme a llenar de alegría este vacío en el alma

Y tú no estás, pero te siento igual
Amor solo tú
Puede ser que al despertar
Mañana tú vuelvas a estar acá

(Y tú no estás)
Pero te siento igual
Amor solo tú
Puede ser que al despertar
Mañana tú vuelvas a estar acá
La combo Tortuga

Pasan y pasan los días
Ansioso estoy por volver a mirar esa cara de muñequita
Los nervios aumentan
Esta situación me declina
¡Cómo te extraño! ¡Ay, cuánto te extraño!

Las tardes son tristes porque ya no estás
Duele, aceptar, que te has ido y quizás
No vuelvas más
Viajes, sueños y esperanzas en otro lugar
Vuélveme a llenar de alegría este vacío en el alma

Y tú no estás, pero te siento igual
Amor solo tú
Puede ser que al despertar
Mañana tú vuelvas a estar acá

(Y tú no estás)
Pero te siento igual
Amor solo tú
Puede ser que al despertar
Mañana tú vuelvas a estar acá

Y tú no estás, pero te siento igual
Amor solo tú
Puede ser que al despertar
Mañana tú vuelvas a estar acá

Honest Confession

And here is my honest confession
You're for me, love, I live for you alone
No barriers can hinder our love
How I miss you! Oh, how I miss you!

The afternoons are sad because you're no longer here
It hurts to accept that you've gone and perhaps
You will never come back
Travels, dreams, and hopes elsewhere
Fill me up with joy again, this emptiness in my soul

And you're not here, but I feel you all the same
Love, only you
It could be that upon awakening
Tomorrow you will be back here

(And you're not here)
But I feel you all the same
Love, only you
It could be that upon awakening
Tomorrow you will be back here
La combo Tortuga

Days go by and pass
I'm anxious to see that little doll face again
My nerves are getting to me
This situation is bringing me down
How I miss you! Oh, how I miss you!

The afternoons are sad because you're no longer here
It hurts to accept that you've gone and perhaps
You will never come back
Travels, dreams, and hopes elsewhere
Fill me up with joy again, this emptiness in my soul

And you're not here, but I feel you all the same
Love, only you
It could be that upon awakening
Tomorrow you will be back here

(And you're not here)
But I feel you all the same
Love, only you
It could be that upon awakening
Tomorrow you will be back here

And you're not here, but I feel you all the same
Love, only you
It could be that upon awakening
Tomorrow you will be back here