Paroles et traduction La Combo Tortuga - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Nunca más nos despidamos
Cuando esté saliendo el sol
Extasiados por las noches
Y en las tardes despertando

Queriendo olvidarlo todo
Una vez más te destruí
Lleno de dudas, esas que pueden revivir

Pero vas de a poco
Causando tanto daño que no ves
Cuando me alejé de ti

Y ya te vas, te traje un regalito antes de ir
Ese tiempo nos mató
Soy un problema para ti
Cuando te necesité no me hablaste
Solo te vi huir

Un poco loco a veces llamo
Para escuchar tu voz
Ahí negociamos nuestra rutina
Inocentes caemos

En sabanas y sueños rotos
Ya es tarde y no te quieres ir
Mañana veamos si es que podemos resistir

Vamos de a poco
Despacito intentemos esos sueños
Reconstruir

Y ya te vas, te traje un regalito antes de ir
Nuestro tiempo ya pasó
Soy un problema para ti
Escondiendo los errores
Donde nadie pudo salir

Y ahora te vas
No quieres saber nada mas de mí
No contestas y te vas
Ya no hay tiempo de seguir
Quedarme que algún día pudiste ser feliz

Broken Dreams

Let's never kiss goodbye
When the sun is risin' high
Ecstatic nights and
Passionate mornings

Forgettin' all our troubles
Once again, I look like a fool
Full of doubts that linger on

But I see now
The path we've walked has led to pain
When I left you

And now you're gone, here's a gift I brought before you leave
Time has torn us apart
I see now I've been a problem
When I needed you, you weren't there
All I saw was you running

A little crazy, I still call
Just to hear your voice
We repeat our silly little routine
Innocents, we didn't foresee the fall

On sheets, our crumpled dreams
It's late, and you still don't want to go
Tomorrow, let's see if we can resist

Let's take things slow
Maybe now we'll make those dreams come true
Let's build again

And now you're gone, here's a gift I brought before you leave
Our time has come and gone
I see now I've been a problem
Hiding all our mistakes
From which neither of us could escape

And now you're gone
You never wanted anything more
You don't answer and you leave
There's no time to hold on
I hope that someday you can be happy