Paroles et traduction La Combo Tortuga - Tortuga Vacilona

Tortuga Vacilona

Dama caballero señorita,
Esta es la historia de una tortuguita,
Que sale de noche y se acuesta de mañana,
Que sale de noche y se acuesta de mañana.

Ella sale en la semana con el flaco Mondaca,
Un lagarto atorrante terrible de guachaca.
Se pone guayabera se arregla la capacha,
Va pa' la esquina le silba a las guachas.
Y se tira un pasito de cumbia.

De la cumbia buena la bailan las rucias,
También las morenas, las negras, las crespas.
También las colorinas tuga, tuga, tuga el terror de las vecinas.

Oye mi guacha vámonos pal cine,
A ver las estrellas arriba de los delfines.
Por que la cumbia mata las penas,
Bailemos apretadito arriba de las ballenas.
Pasan los días yo me pongo viejo,
Mi corazón rojito como los cangrejos.
Vamos pa' la playa con los maipucinos,
Mi guacha yo te invito un melón con vino

Dama caballero señorita,
Esta es la historia de una tortuguita,
Que sale de noche y se acuesta de mañana,
Que sale de noche y se acuesta de mañana.

Ella sale en la semana con el flaco Mondaca,
Un lagarto atorrante terrible de guachaca.
Se pone guayabera se arregla la capacha,
Va pa' la esquina le silba a las guachas.
Y se tira un pasito de cumbia.

De la cumbia buena la bailan las rucias,
También las morenas, las negras, las crespas.
También las colorinas tuga, tuga, tuga el terror de las vecinas.

Oye mi guacha vámonos pal cine,
A ver las estrellas arriba de los delfines.
Por que la cumbia mata las penas,
Bailemos apretadito arriba de las ballenas.
Pasan los días yo me pongo viejo,
Mi corazón rojito como los cangrejos.
Vamos pa' la playa con los maipucinos,
Mi guacha yo te invito un melón con vino.

De la cumbia buena la bailan las rucias,
También las morenas, las negras, las crespas.
También las colorina, tuga, tuga, el terror de las vecinas.

Oye mi guacha vámonos pal' cine,
A ver las estrellas arriba de los delfines.
Porque la cumbia mata las penas bailemos apretaditos arriba de las ballenas.
Pasan los días yo me pongo viejo,
Mi corazón rojito como los cangrejos,
Vamos pa' la playa con los maipucinos
Mi guacha yo te invito un melón con vino.

Yo tengo una tortuga vacilona
Yo tengo una tortuga vacilona
Le silba a las flacas, también a las guatonas
Le silba a las flacas, también a las guatonas
Yo tengo una tortuga vacilona
Yo tengo una tortuga vacilona
Le silba a las flacas, también a las guatonas
Le silba a las flacas, también a las guatonas
Y se tira un pasito de cumbia
Oye mi guacha vámonos pal' cine,
A ver las estrellas arriba de los delfines.
Porque la cumbia mata las penas bailemos apretaditos arriba de las ballenas.
Pasan los días yo me pongo viejo,
Mi corazón rojito como los cangrejos,
Vamos pa' la playa con los maipucinos
Mi guacha yo te invito un melón con vino.

Развязная Черепаха

Дамы, господа, сударыни,
Это история одной черепашки,
Которая выходит ночью и ложится спать утром,
Которая выходит ночью и ложится спать утром.

Она гуляет по будням с тощим Мондакой,
Развязным хлыщом, ужасным гулякой.
Надевает рубашку гуаяберу, прихорашивается,
Идет на угол, свистит девчонкам.
И отплясывает немного кумбии.

Хорошую кумбию танцуют блондинки,
Также брюнетки, темнокожие, кудрявые.
Также рыженькие, туга, туга, туга - гроза соседок.

Слушай, моя красотка, пойдем в кино,
Посмотреть на звезды над дельфинами.
Ведь кумбия убивает печали,
Давай потанцуем в обнимку верхом на китах.
Идут дни, я старею,
Мое сердце красное, как крабы.
Пойдем на пляж с ребятами из Майпу,
Красотка, я угощу тебя дыней с вином.

Дамы, господа, сударыни,
Это история одной черепашки,
Которая выходит ночью и ложится спать утром,
Которая выходит ночью и ложится спать утром.

Она гуляет по будням с тощим Мондакой,
Развязным хлыщом, ужасным гулякой.
Надевает рубашку гуаяберу, прихорашивается,
Идет на угол, свистит девчонкам.
И отплясывает немного кумбии.

Хорошую кумбию танцуют блондинки,
Также брюнетки, темнокожие, кудрявые.
Также рыженькие, туга, туга, туга - гроза соседок.

Слушай, моя красотка, пойдем в кино,
Посмотреть на звезды над дельфинами.
Ведь кумбия убивает печали,
Давай потанцуем в обнимку верхом на китах.
Идут дни, я старею,
Мое сердце красное, как крабы.
Пойдем на пляж с ребятами из Майпу,
Красотка, я угощу тебя дыней с вином.

Хорошую кумбию танцуют блондинки,
Также брюнетки, темнокожие, кудрявые.
Также рыженькие, туга, туга, гроза соседок.

Слушай, моя красотка, пойдем в кино,
Посмотреть на звезды над дельфинами.
Ведь кумбия убивает печали, давай потанцуем в обнимку верхом на китах.
Идут дни, я старею,
Мое сердце красное, как крабы,
Пойдем на пляж с ребятами из Майпу,
Красотка, я угощу тебя дыней с вином.

У меня есть развязная черепаха
У меня есть развязная черепаха
Она свистит стройным, а также и толстушкам
Она свистит стройным, а также и толстушкам
У меня есть развязная черепаха
У меня есть развязная черепаха
Она свистит стройным, а также и толстушкам
Она свистит стройным, а также и толстушкам
И отплясывает немного кумбии
Слушай, моя красотка, пойдем в кино,
Посмотреть на звезды над дельфинами.
Ведь кумбия убивает печали, давай потанцуем в обнимку верхом на китах.
Идут дни, я старею,
Мое сердце красное, как крабы,
Пойдем на пляж с ребятами из Майпу,
Красотка, я угощу тебя дыней с вином.