Paroles et traduction La Combo Tortuga - Una Cerveza y un Cafe

Una Cerveza y un Cafe

Perdóname
Voy a contar algo que no me hace bien
No te pude mentir, perdóname
Y aunque, perderé tantas cosas de ti
No lo pude evitar
Solo te quiero decir, perdóname...

Me aproveché de ti y ahora he perdido
Las ganas de estar contigo
Lo nuestro termino
Y aunque, tus besos los pude sentir
No lo pudiste soportar

Ya no sabrás más de mí
Y tus ojitos los deje llorar
Esperando un buen momento
Pa' podernos acercar
Y decir cuanto lo siento

Y esa noche que nos vimos, todo ha cambiado
Sigues tan linda y con mis nervios
No supe que hacer
Nos sentamos a conversar
Yo una cerveza y tú un café
Siguen tus ojitos tristes, atemorizados

Perdóname, por no ser parte de ti
Pretendo no seguir, hiriéndote
Y tus ojitos los deje llorar
Esperando un buen momento
Pa' podernos acercar
Y decir cuanto lo siento

Y esa noche que nos vimos, todo ha cambiado
Sigues tan linda y con mis nervios
No supe que hacer
Nos sentamos a conversar
Yo una cerveza y tú un café
Siguen tus ojos tristes y atemorizados

Quizás un mal momento hoy, reencontrarnos
Yo hice mi vida como tú
Lo hiciste ayer

Nos sentamos a conversar
Van dos cervezas y tú el café
Y me preguntas, si ya te he olvidado (uo no!)

Pase lo que pase te prometeré
Que en mí corazón te llevaré
Eras mi vida, eras mi todo, pero el cariño ya se fue

Pase lo que pase te prometeré
Que en mí corazon te llevaré
Y adentro no hay nada pa' ti
Ay! no me llore, ay! no me llore

Pase lo que pase te prometeré
Que en mí corazón te llevaré
Ay! sonríe negra ya no da para ma'
Sé que el amor vas a encontrar

Пиво и кофе

Прости меня.
Я расскажу кое-что, что причиняет мне боль.
Я не мог тебе солгать, прости меня.
И хотя я потеряю многое из-за тебя,
Я не мог этого избежать.
Просто хочу сказать тебе, прости меня...

Я воспользовался тобой, и теперь я потерял
Желание быть с тобой.
Между нами все кончено.
И хотя я чувствовал твои поцелуи,
Ты не смогла этого вынести.

Ты больше не услышишь обо мне.
И твои глазки я заставил плакать,
Ожидая подходящего момента,
Чтобы мы могли сблизиться
И сказать, как мне жаль.

И в ту ночь, когда мы виделись, все изменилось.
Ты все такая же красивая, и мои нервы...
Я не знал, что делать.
Мы сели поговорить.
Я пил пиво, а ты кофе.
Твои глаза все еще грустные, испуганные.

Прости меня за то, что я не часть тебя.
Я не хочу продолжать ранить тебя.
И твои глазки я заставил плакать,
Ожидая подходящего момента,
Чтобы мы могли сблизиться
И сказать, как мне жаль.

И в ту ночь, когда мы виделись, все изменилось.
Ты все такая же красивая, и мои нервы...
Я не знал, что делать.
Мы сели поговорить.
Я пил пиво, а ты кофе.
Твои глаза все еще грустные и испуганные.

Возможно, сейчас неподходящее время, чтобы встретиться снова.
Я устроил свою жизнь, как и ты
Сделала это вчера.

Мы сели поговорить.
Уже две кружки пива, а у тебя все тот же кофе.
И ты спрашиваешь, забыл ли я тебя уже (о нет!).

Что бы ни случилось, я обещаю тебе,
Что буду хранить тебя в своем сердце.
Ты была моей жизнью, ты была всем для меня, но любовь прошла.

Что бы ни случилось, я обещаю тебе,
Что буду хранить тебя в своем сердце.
И внутри ничего не осталось для тебя.
Ой, не плачь, ой, не плачь.

Что бы ни случилось, я обещаю тебе,
Что буду хранить тебя в своем сердце.
Ой, улыбнись, милая, больше ничего не выйдет.
Я знаю, ты найдешь свою любовь.