Ma première biguine party - Perle Lama , La Compagnie Créole traduction en allemand

Ma première biguine party

Elle a chamboulé toute la maison
Enlevé les meubles du salon
Elle a roulé le beau tapis
Et d'un air mignon nous a dit

Ce soir c'est ma boum, c'est ma folie
C'est ma toute toute première big party
Oh les parents, oh les parents soyez gentils
Ne rentrez pas, ne rentrez pas avant minuit
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
Et hop!
Et hop!
Et hop!

Elle a lancé toutes ses invitations
Y'aura dix filles, dix filles et dix garçons
Elle m'a promis de faire bien attention
Elle a toujours de bonnes résolutions
Elle a mis du rouge à joues (Rouge à joues, rouge à joues)
Elle a mis du rimmel sur ses cils (Sur ses cils, oh ses cils)
Elle a mis tous mes bijoux
Et d'un air mignon elle a dit, et d'un air mignon elle a dit

Ce soir c'est ma boum, c'est ma folie
C'est ma toute toute première big party
Oh les parents, oh les parents soyez gentils
Ne rentrez pas, ne rentrez pas avant minuit
Laissez-moi, laissez-moi vivre ma vie
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
Et hop!
Et hop!
Et hop!

Entre la glace coco et la salade de fruits
Y'a le gâteau avec ses douze bougies
Et sur la platine ses chanteurs favoris
Malawa, Casta et la compagnie
Elle a mis des nœuds partout (Des p'tits nœuds dans les ch'veux)
Ses sandales en forme crocodile (Crocodile, crocodile)
Elle a mis mon jean à clous
Et d'un air mignon elle a dit, et d'un air mignon elle a dit

Ce soir c'est ma boum, c'est ma folie
C'est ma toute toute première big party
Oh les parents, oh les parents soyez gentils
Ne rentrez pas, ne rentrez pas avant minuit
Laissez-moi, laissez-moi vivre ma vie
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)
Et hop!
Et hop!
Et hop!

Elle a mis du rouge à joues (Rouge à joues, rouge à joues)
Elle a mis du rimmel sur ses cils (Sur ses cils, oh ses cils)
Elle a mis tous mes bijoux (Mes bijoux, mes bijoux)
Elle a mis des nœuds partout (Des p'tits nœuds dans les ch'veux)
Ses sandales en forme crocodile (Crocodile, crocodile)
Elle a mis mon jean à clous
Et d'un air mignon elle a dit, et d'un air mignon elle a dit

Ce soir c'est ma boum, c'est ma folie
C'est ma toute toute première big party
Oh les parents, oh les parents soyez gentils
Ne rentrez pas, ne rentrez pas avant minuit
Laissez-moi, laissez-moi vivre ma vie
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)
Et hop!
(Mini-chauffée, ouais, mini-chauffée, chauffée)

Ce soir c'est ma boum, c'est ma folie
C'est ma toute toute première big party
Oh les parents, oh les parents soyez gentils
Ne rentrez pas, ne rentrez pas avant minuit
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
C'est ma toute toute première big party
Et hop!
Et hop!

Meine erste Biguine Party

Sie hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt
Die Möbel aus dem Wohnzimmer entfernt
Sie hat den schönen Teppich eingerollt
Und mit süßer Miene zu uns gesagt

Heute Abend ist meine Fete, mein Verrücktsein
Das ist meine allerallererste große Party
Oh Eltern, oh Eltern seid doch bitte lieb
Kommt nicht zurück, kommt nicht zurück vor Mitternacht
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Und hops!
Und hops!
Und hops!

Sie hat alle ihre Einladungen verschickt
Es werden zehn Mädchen, zehn Mädchen und zehn Jungs sein
Sie hat mir versprochen, gut aufzupassen
Sie hat immer gute Vorsätze
Sie hat Rouge aufgelegt (Rouge, Rouge)
Sie hat Wimperntusche auf ihre Wimpern (Auf ihre Wimpern, oh ihre Wimpern)
Sie hat all meinen Schmuck angelegt
Und mit süßer Miene hat sie gesagt, und mit süßer Miene hat sie gesagt

Heute Abend ist meine Fete, mein Verrücktsein
Das ist meine allerallererste große Party
Oh Eltern, oh Eltern seid doch bitte lieb
Kommt nicht zurück, kommt nicht zurück vor Mitternacht
Lasst mich, lasst mich mein Leben leben
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Und hops!
Und hops!
Und hops!

Zwischen Kokoseis und dem Obstsalat
Da ist die Torte mit ihren zwölf Kerzen
Und auf dem Plattenspieler ihre Lieblingssänger
Malawa, Casta und die Compagnie
Sie hat überall Schleifen reingemacht (Kleine Schleifen in die Haare)
Ihre Sandalen in Krokodilform (Krokodil, Krokodil)
Sie hat meine Jeans mit Nieten angezogen
Und mit süßer Miene hat sie gesagt, und mit süßer Miene hat sie gesagt

Heute Abend ist meine Fete, mein Verrücktsein
Das ist meine allerallererste große Party
Oh Eltern, oh Eltern seid doch bitte lieb
Kommt nicht zurück, kommt nicht zurück vor Mitternacht
Lasst mich, lasst mich mein Leben leben
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)
Und hops!
Und hops!
Und hops!

Sie hat Rouge aufgelegt (Rouge, Rouge)
Sie hat Wimperntusche auf ihre Wimpern (Auf ihre Wimpern, oh ihre Wimpern)
Sie hat all meinen Schmuck angelegt (Meinen Schmuck, meinen Schmuck)
Sie hat überall Schleifen reingemacht (Kleine Schleifen in die Haare)
Ihre Sandalen in Krokodilform (Krokodil, Krokodil)
Sie hat meine Jeans mit Nieten angezogen
Und mit süßer Miene hat sie gesagt, und mit süßer Miene hat sie gesagt

Heute Abend ist meine Fete, mein Verrücktsein
Das ist meine allerallererste große Party
Oh Eltern, oh Eltern seid doch bitte lieb
Kommt nicht zurück, kommt nicht zurück vor Mitternacht
Lasst mich, lasst mich mein Leben leben
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)
Und hops!
(Mini-heiß, yeah, mini-heiß, heiß)

Heute Abend ist meine Fete, mein Verrücktsein
Das ist meine allerallererste große Party
Oh Eltern, oh Eltern seid doch bitte lieb
Kommt nicht zurück, kommt nicht zurück vor Mitternacht
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Das ist meine allerallererste große Party
Und hops!
Und hops!