La Compagnie Créole - Colle Colle - traduction des paroles en anglais
La Compagnie Créole Colle Colle

La Compagnie Créole - Colle Colle

Paroles et traduction La Compagnie Créole - Colle Colle




Colle Colle
Stuck Like Glue
Ce soir on danse, collé collé
Tonight we dance, close and tight
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
Put your hands on my hips, close and tight
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
We'll get to know each other, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Viens tenter ta chance, collé collé
Come try your luck, close and tight
En suivant la cadence, collé collé
Following the rhythm, close and tight
C′est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
It's so good when we dance, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
La chaleur de la nuit
The heat of the night
Me donne envie envie
Makes me want, want
D'être tout près de toi, et que sera sera
To be close to you, and whatever will be, will be
C′est une question d'énergie
It's a question of energy
Un problème de contact
A problem of contact
Pour que le courant passe, faut que l'épaule se touchent
For the current to flow, our shoulders need to touch
Ce soir on danse, collé collé
Tonight we dance, close and tight
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
Put your hands on my hips, close and tight
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé, hé hé hé
We'll get to know each other, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Viens tenter ta chance, collé collé
Come try your luck, close and tight
En suivant la cadence, collé collé
Following the rhythm, close and tight
C′est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
It's so good when we dance, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Balancez balancez, choisissez qui vous voulez
Sway sway, choose who you want
Emboîtez-lui le pas
Follow their lead
Et que sera sera
And whatever will be, will be
C′est promis c'est promis (C′est promis)
It's promised, it's promised (It's promised)
Pas de jalousie (Pas de jalousie)
No jealousy (No jealousy)
Pas de mots malheureux, tes amis sont mes amis
No harsh words, your friends are my friends
Ce soir on danse, collé collé
Tonight we dance, close and tight
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
Put your hands on my hips, close and tight
On va faire connaissance, collé collé, collé collé, hé hé, hé hé hé
We'll get to know each other, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Viens tenter ta chance, collé collé
Come try your luck, close and tight
En suivant la cadence, collé collé
Following the rhythm, close and tight
C'est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
It's so good when we dance, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
On peut danser a deux, collé collé
We can dance as a pair, close and tight
On peut danser a trois, collé collé
We can dance as a trio, close and tight
Ou a la queue leu leu, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
Or in a conga line, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
C′est une question d'énergie
It's a question of energy
Un problème de contact
A problem of contact
Pour que le courant passe, faut que l′épaule se touchent
For the current to flow, our shoulders need to touch
Ce soir on danse, collé collé
Tonight we dance, close and tight
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
Put your hands on my hips, close and tight
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
We'll get to know each other, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Viens tenter ta chance, collé collé
Come try your luck, close and tight
En suivant la cadence, collé collé
Following the rhythm, close and tight
C'est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
It's so good when we dance, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
On peut danser a deux, collé collé
We can dance as a pair, close and tight
On peut danser a trois, collé collé
We can dance as a trio, close and tight
Ou a la queue leu leu, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
Or in a conga line, stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Collé collé
Stuck like glue
Collé collé
Stuck like glue
Collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé
Stuck like glue, stuck like glue, hey hey hey hey hey
Collé collé
Stuck like glue
Collé collé
Stuck like glue




Writer(s): D. Vangarde, J. Kluger
La Compagnie Créole - Collector
Album
Collector
date de sortie
01-10-2007

1 C'est bon pour le moral
2 Ça fait rire les oiseaux
3 La biguine party
4 Colle Colle
5 Ça ira mieux
6 Le bal masqué
7 Paris Paris [Plus Jaloux]
8 Simone [Hommage à Simone Signoret]
9 La machine à danser
10 Vive le douanier Rousseau
11 Soca party sur la plage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.