Paroles et traduction La Compagnie Créole - Colle Colle

Colle Colle

Ce soir on danse, collé collé
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

Viens tenter ta chance, collé collé
En suivant la cadence, collé collé
C′est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

La chaleur de la nuit
Me donne envie envie
D'être tout près de toi, et que sera sera

C′est une question d'énergie
Un problème de contact
Pour que le courant passe, faut que l'épaule se touchent

Ce soir on danse, collé collé
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé, hé hé hé

Viens tenter ta chance, collé collé
En suivant la cadence, collé collé
C′est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

Balancez balancez, choisissez qui vous voulez
Emboîtez-lui le pas
Et que sera sera

C′est promis c'est promis (C′est promis)
Pas de jalousie (Pas de jalousie)
Pas de mots malheureux, tes amis sont mes amis

Ce soir on danse, collé collé
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
On va faire connaissance, collé collé, collé collé, hé hé, hé hé hé

Viens tenter ta chance, collé collé
En suivant la cadence, collé collé
C'est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

On peut danser a deux, collé collé
On peut danser a trois, collé collé
Ou a la queue leu leu, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

C′est une question d'énergie
Un problème de contact
Pour que le courant passe, faut que l′épaule se touchent

Ce soir on danse, collé collé
Mets tes mains sur mes hanches, collé collé
On va faire connaissance collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

Viens tenter ta chance, collé collé
En suivant la cadence, collé collé
C'est si bon quand on danse, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

On peut danser a deux, collé collé
On peut danser a trois, collé collé
Ou a la queue leu leu, collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

Collé collé
Collé collé
Collé collé, collé collé, hé hé hé hé hé

Collé collé
Collé collé

Впритык, впритык

Сегодня вечером мы танцуем, впритык, впритык
Положи свои руки мне на бедра, впритык, впритык
Мы познакомимся поближе, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Используй свой шанс, впритык, впритык
Следуй ритму, впритык, впритык
Так хорошо, когда мы танцуем, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Ночная жара
Вызывает во мне желание, желание
Быть рядом с тобой, и будь что будет

Это вопрос энергии
Проблема контакта
Чтобы пробежала искра, нужно, чтобы плечи соприкоснулись

Сегодня вечером мы танцуем, впритык, впритык
Положи свои руки мне на бедра, впритык, впритык
Мы познакомимся поближе, впритык, впритык, хе-хе, хе-хе-хе

Используй свой шанс, впритык, впритык
Следуй ритму, впритык, впритык
Так хорошо, когда мы танцуем, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Покачивайтесь, покачивайтесь, выбирайте, кого хотите
Следуйте за ней
И будь что будет

Обещаю, обещаю (Обещаю)
Никакой ревности (Никакой ревности)
Никаких плохих слов, твои друзья — мои друзья

Сегодня вечером мы танцуем, впритык, впритык
Положи свои руки мне на бедра, впритык, впритык
Мы познакомимся поближе, впритык, впритык, хе-хе, хе-хе-хе

Используй свой шанс, впритык, впритык
Следуй ритму, впритык, впритык
Так хорошо, когда мы танцуем, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Можно танцевать вдвоем, впритык, впритык
Можно танцевать втроем, впритык, впритык
Или паровозиком, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Это вопрос энергии
Проблема контакта
Чтобы пробежала искра, нужно, чтобы плечи соприкоснулись

Сегодня вечером мы танцуем, впритык, впритык
Положи свои руки мне на бедра, впритык, впритык
Мы познакомимся поближе, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Используй свой шанс, впритык, впритык
Следуй ритму, впритык, впритык
Так хорошо, когда мы танцуем, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Можно танцевать вдвоем, впритык, впритык
Можно танцевать втроем, впритык, впритык
Или паровозиком, впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Впритык, впритык
Впритык, впритык
Впритык, впритык, хе-хе-хе-хе-хе

Впритык, впритык
Впритык, впритык