Paroles et traduction La Compagnie Créole - Dans le jumbo

Dans le jumbo

Ceinture attachée, dossier relevé
Musique dans les oreilles j′étais paré à décoller
Quand tout à coup, à coup, mon cœur s'est emballé
La plus belle fille du monde était dans ma rangée
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
On a dîné ensemble chacun de son côté
Whisky, cigarettes, parfums, foulards et scéance de ciné
Mais comment, mais comment lui faire des compliments
Sans réveiller ces deux p'tites mères ni sa maman
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
{Break instrumental}
J'ai remis mes chaussures, je lui ai chuchoté
"Voulez-vous faire un tour avec moi dans la contre allée?"
Elle m′a dit "Oui bien sûr, j'étais toute étonnée,
D′après l'histoire, c'est à vous de la demander"
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer...

On the Jumbo

Buckled in, seat back up
Music in my ears, I was ready to take off
When suddenly, suddenly, my heart started racing
The most beautiful girl in the world was in my row
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
Happiness is equal
Among the stars
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
The return to Earth
Will seem like hell to you
We had dinner together, each on our own side
Whiskey, cigarettes, perfumes, scarves, and a movie marathon
But how, how do I compliment her
Without waking up these two little mothers or her mother
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
Happiness is equal
Among the stars
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
The return to Earth
Will seem like hell to you
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
Happiness is equal
Among the stars
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
The return to Earth
Will seem like hell to you
{Instrumental break}
I put my shoes back on, whispered to her
"Would you like to take a walk with me in the aisle?"
She said "Yes, of course, I was so surprised,
According to the story, it's up to you to ask"
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
Happiness is equal
Among the stars
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
The return to Earth
Will seem like hell to you
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
Happiness is equal
Among the stars
When you know love on the Jumbo, the Jumbo
The return to Earth
Will seem like hell to you...