Paroles et traduction La Compagnie Créole - Dans le jumbo

Dans le jumbo

Ceinture attachée, dossier relevé
Musique dans les oreilles j′étais paré à décoller
Quand tout à coup, à coup, mon cœur s'est emballé
La plus belle fille du monde était dans ma rangée
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
On a dîné ensemble chacun de son côté
Whisky, cigarettes, parfums, foulards et scéance de ciné
Mais comment, mais comment lui faire des compliments
Sans réveiller ces deux p'tites mères ni sa maman
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
{Break instrumental}
J'ai remis mes chaussures, je lui ai chuchoté
"Voulez-vous faire un tour avec moi dans la contre allée?"
Elle m′a dit "Oui bien sûr, j'étais toute étonnée,
D′après l'histoire, c'est à vous de la demander"
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer
Quand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le bonheur est égal
Au milieu des étoiles
Quand on connaît l′amour dans le Jumbo, le Jumbo
Le retour sur terre
Vous semble un enfer...

В джамбо

Пристегнут ремень, спинка поднята
Музыка в ушах, я был готов к взлету
Когда вдруг, вдруг, мое сердце забилось чаще
Самая красивая девушка в мире была в моем ряду
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Счастье равно
Бытию среди звезд
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Возвращение на землю
Кажется адом
Мы поужинали вместе, каждый по свою сторону
Виски, сигареты, духи, шарфы и киносеанс
Но как, но как сделать ей комплимент
Не разбудив этих двух мамаш и ее маму
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Счастье равно
Бытию среди звезд
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Возвращение на землю
Кажется адом
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Счастье равно
Бытию среди звезд
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Возвращение на землю
Кажется адом
{Музыкальная пауза}
Я надел туфли и прошептал ей
"Не хотите ли прогуляться со мной по проходу?"
Она сказала: "Да, конечно, я была удивлена,
Судя по истории, это вы должны были спросить"
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Счастье равно
Бытию среди звезд
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Возвращение на землю
Кажется адом
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Счастье равно
Бытию среди звезд
Когда ты познаешь любовь в джамбо, в джамбо
Возвращение на землю
Кажется адом...