Paroles et traduction La Compagnie Créole - La Désirade

La Désirade

PARLÉ:
Comme un vagabond qui passe dans la nuit
Tu fuis ton destin, tu cours après l′oubli
Tu vas t'embarquer vers un nouveau pays
Sous un autre ciel, une autre vie
Elle part, elle part demain la désirade
Elle part et nul ne sait quand elle revient
Le vent du sud l′emmènera très loin
Et l'étoile du berger guidera son chemin
Elle part quai vingt et un, la désirade
Elle part toutes voiles dehors au petit matin
Les oiseaux à tribord salueront les marins
Et les filles du port cacheront leur chagrin
PARLÉ:
Seule devant la mer, tu revois ton passé
Tes amours d'hier se sont tous envolés
Reste le souvenir d′un air d′accordéon
Qui vient briser le coeur du vagabond
Elle part, elle part demain la désirade
Elle part et nul ne sait quand elle revient
Le vent du sud l'emmènera très loin
Et l′étoile du berger guidera son chemin
Elle part quai vingt et un, la désirade
Elle part toutes voiles dehors au petit matin
Les oiseaux à tribord salueront les marins
Et les filles du port cacheront leur chagrin
Elle part, elle part demain la désirade
Elle part et nul ne sait quand elle revient
Le vent du sud l'emmènera très loin
Et l′étoile du berger guidera son chemin
Elle part, elle part demain la désirade
Elle part et nul ne sait quand elle revient...

Желаемый остров

РЕЧЬ:
Словно бродяга, что бродит в ночи,
Ты бежишь от судьбы, ты ищешь забвения,
Ты отправишься в новую страну,
Под другим небом, к другой жизни.
Она уходит, она уходит завтра, Дезирад,
Она уходит, и никто не знает, когда вернется.
Южный ветер унесет ее далеко,
И путеводная звезда осветит ей путь.
Она уходит с двадцать первого причала, Дезирад,
Она уходит на всех парусах рано утром.
Птицы по правому борту поприветствуют моряков,
И девушки порта спрячут свою печаль.
РЕЧЬ:
Одна перед морем, ты вспоминаешь свое прошлое,
Твои вчерашние любови все улетели,
Остается лишь воспоминание о мелодии аккордеона,
Которое разбивает сердце бродяги.
Она уходит, она уходит завтра, Дезирад,
Она уходит, и никто не знает, когда вернется.
Южный ветер унесет ее далеко,
И путеводная звезда осветит ей путь.
Она уходит с двадцать первого причала, Дезирад,
Она уходит на всех парусах рано утром.
Птицы по правому борту поприветствуют моряков,
И девушки порта спрячут свою печаль.
Она уходит, она уходит завтра, Дезирад,
Она уходит, и никто не знает, когда вернется.
Южный ветер унесет ее далеко,
И путеводная звезда осветит ей путь.
Она уходит, она уходит завтра, Дезирад,
Она уходит, и никто не знает, когда вернется...