La Compagnie Créole - La machine à danser - traduction des paroles en anglais
La Compagnie Créole La machine à danser

La Compagnie Créole - La machine à danser

Paroles et traduction La Compagnie Créole - La machine à danser




La machine à danser
Dance Machine
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
On l′a trouvée dans une boîte à swinguer
We found it in a swing box
Elle fait claquer des mains, elle fait taper des pieds
It makes your hands clap, it makes your feet tap
Et toute la nuit au milieu des fumées
And all night long in the midst of the smoke
On n'est calés, calés, on n′est collés, collés
We are lined up, lined up, we are stuck, stuck
Elle fait...
It makes...
Oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk, zouk, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk
Tout le monde est là, tout le monde veut l'approcher
Everybody's here, everybody wants to get closer
Tout le monde lui veut du bien, tout le monde veut la toucher
Everybody wants to be nice to her, everybody wants to touch her
Quand elle commence, on ne peut plus l'arrêter
When it starts, you can't stop it
Et pour bloquer c′est en vain, on peut pas résister
And it's no use trying to stop it, you can't resist
Elle fait...
It makes...
Oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Et elle fait...
And it makes...
Oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk, zouk, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk
Dansez c′est dansez, roulez c'est roulez
Dance is to dance, roll is to roll
Zoukez c′est zoukez
Zouk is zouk
Zoukez, zoukez, zoukez, hey
Zouk, zouk, zouk, hey
Dansez c'est dansez, roulez c′est roulez
Dance is to dance, roll is to roll
Zoukez c'est zoukez
Zouk is zouk
Zoukez, zoukez, zoukez, hey
Zouk, zouk, zouk, hey
Dansez c′est dansez, roulez c'est roulez
Dance is to dance, roll is to roll
Zoukez c'est zoukez
Zouk is zouk
Zoukez, zoukez, zoukez, hey
Zouk, zouk, zouk, hey
Dansez c′est dansez, roulez c′est roulez
Dance is to dance, roll is to roll
Zoukez c'est zoukez
Zouk is zouk
Zoukez, zoukez, zoukez, hey
Zouk, zouk, zouk, hey
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
La machine à danser, la machine à danser
Dance machine, dance machine
La machine à rouler, la machine à zouker, zouker
Roller machine, zouk machine, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk, zouk, zouk
Dansez, dansez
Dance, dance
Roulez, zoukez, zoukez
Roll, zouk, zouk




Writer(s): Daniel Vangarde, Jean Kluger
La Compagnie Créole - Medley tropical
Album
Medley tropical
date de sortie
30-07-2008

1 Ba moin en ti bo
2 Ma première biguine partie
3 La bonne aventure
4 La machine à danser
5 Soca party
6 Ça fait rire les oiseaux
7 Vive le douanier Rousseau
8 C'est bon pour le moral
9 Le bal masqué
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.