Paroles et traduction La Compagnie Créole - Le bal masqué

Le bal masqué

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser

Pendant toute l'année, on prépare les costumes
(Dracula, Casanova)
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
(Cendrillon, Napoléon)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser

C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
(Superman, Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
(Joséphine, Colombine)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser

Répétez après-moi, hey
Joséphine (Joséphine)
Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Jules César (Jules César)
Arlequin (Arlequin)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser

Encore une fois, très fort, hey
Joséphine (Joséphine)
Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Jules César (Jules César)
Arlequin (Arlequin)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)

Napoléon (Napoléon)
Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova)
Marilyn (Marilyn)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

The Masked Ball

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
You dance, you dance, you dance at the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing at the masked ball

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
At the ball, the ball, the ball, the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing

All year long, we prepare the costumes
(Dracula, Casanova)
It's a real pleasure to respect the customs
(Cinderella, Napoleon)

Today, I do what I please, I please
Guess, guess, guess who I am
Behind my mask, I do what I please, I please
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
You dance, you dance, you dance at the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing

It's the perfect opportunity to change partners
(Superman, Spiderman)
We can fly away while keeping our feet on the ground
(Josephine, Columbine)

Today, I kiss whoever I want (I want)
Guess, guess, guess who I am
Behind my mask, I kiss whoever I want, I want
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
You dance, you dance, you dance at the masked ball (bring it on, bring it on)
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing

Repeat after me, hey
Josephine (Josephine)
Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cinderella (Cinderella)
Julius Caesar (Julius Caesar)
Harlequin (Harlequin)
Superman (Superman)
Columbine (Columbine)

Today, I do what I please (I please)
Guess, guess, guess who I am
Behind my mask, I kiss whoever I want, I want
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
You dance, you dance, you dance at the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, at the masked ball

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
At the ball, the ball, the ball, the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing

One more time, very loud, hey
Josephine (Josephine)
Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cinderella (Cinderella)
Julius Caesar (Julius Caesar)
Harlequin (Harlequin)
Superman (Superman)
Columbine (Columbine)

Napoleon (Napoleon)
Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova)
Marilyn (Marilyn)

Today, I kiss whoever I want (I want)
Guess, guess, guess who I am
Behind my mask, I kiss whoever I want, I want
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)
Today (today), everything is allowed (everything is allowed)

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
You dance, you dance, you dance at the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, at the masked ball

At the ball, the masked ball, ohé, ohé
At the ball, the ball, the ball, the masked ball
You can't stop, ohé, ohé
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé