34 anni - La Crus traduction en allemand

34 anni

Che pena hai anima mia
Che trovi sempre in te l'oscurità?
Che pena hai anima mia
Che nessun sole mai ti scalderà?
Che fretta hai anima mia
Che guardi il mondo e che non sai cos'è?
Che pena hai anima mia
Che cerchi un segno e che non sai dov'è?
Ma perché questo perdersi e poi
Poi, poi non imparare mai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

E allora via da me
Tutte le passeggiate avare di normalità
E allora via da me
Gli sguardi solo seri e ignari di banalità
Ma perché questo perdersi e poi
Poi, poi non imparare mai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

Ma cos'è che ci spinge ogni volta
Nell'abitudine che sai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

34 Jahre

Welchen Kummer hast du, meine Seele,
Dass du immer in dir die Dunkelheit findest?
Welchen Kummer hast du, meine Seele,
Dass keine Sonne dich jemals wärmen wird?
Welche Eile hast du, meine Seele,
Dass du die Welt ansiehst und nicht weißt, was sie ist?
Welchen Kummer hast du, meine Seele,
Dass du ein Zeichen suchst und nicht weißt, wo es ist?
Aber warum dieses Verlieren und dann,
Dann, dann nie lernen?
Fort, fort, dem Leben hinterher, in seiner Spur.
Fort, fort, je mehr du ihm nachjagst, desto mehr entkommt es dir.

Und dann fort von mir
All die Spaziergänge, geizig an Normalität.
Und dann fort von mir
Die Blicke, nur ernst und ahnungslos von Banalität.
Aber warum dieses Verlieren und dann,
Dann, dann nie lernen?
Fort, fort, dem Leben hinterher, in seiner Spur.
Fort, fort, je mehr du ihm nachjagst, desto mehr entkommt es dir.

Aber was treibt uns jedes Mal
In die Gewohnheit, die du kennst?
Fort, fort, dem Leben hinterher, in seiner Spur.
Fort, fort, je mehr du ihm nachjagst, desto mehr entkommt es dir.