L'uomo Che Non Hai - La Crus traduction en allemand

L'uomo Che Non Hai

Che ne sai di me, delle mie manie, che ne sai?
Delle mie paure che non vanno via, che ne sai?
Delle mie preghiere, delle mie bugie, che ne sai?
Delle mie promesse fatte per stupire, che ne sai?

Quello che tu sai di me
È il monologo dei tuoi perché
Ma se te ne vai
Porta via tutti i cocci e conservali
Tienili per chi ti amerà dopo me
Dalli in cambio
Per quell'uomo che non hai

Delle mie incertezze, delle mie euforie, che ne sai?
Delle mie lusinghe dette per stupire, che ne sai?

Quello che tu sai di me
È il monologo dei tuoi perché
Ma se te ne vai
Porta via tutti i cocci e conservali
Tienili per chi ti amerà dopo me
Dalli in cambio
Per quell'uomo che non hai

Dei miei pomeriggi a credermi ad amare, che ne sai?
Che ne sai di me stanco a questo gioco, che ne sai?
Tu che ne sai?

E se te ne vai
Porta via tutti i cocci e conservali
Tienili per chi ti amerà dopo me
Dalli in cambio
Per quell'uomo che non hai

Der Mann, den du nicht hast

Was weißt du von mir, von meinen Macken, was weißt du schon?
Von meinen Ängsten, die nicht vergehen, was weißt du schon?
Von meinen Gebeten, von meinen Lügen, was weißt du schon?
Von meinen Versprechungen, gemacht um zu beeindrucken, was weißt du schon?

Das, was du von mir weißt,
Ist der Monolog deiner Warums.
Aber wenn du gehst,
Nimm alle Scherben mit und bewahre sie auf.
Behalte sie für die, die dich nach mir lieben wird.
Gib sie ihr im Tausch
Für den Mann, den du nicht hast.

Von meinen Unsicherheiten, von meinen Euphorie, was weißt du schon?
Von meinen Schmeicheleien, gesagt um zu beeindrucken, was weißt du schon?

Das, was du von mir weißt,
Ist der Monolog deiner Warums.
Aber wenn du gehst,
Nimm alle Scherben mit und bewahre sie auf.
Behalte sie für die, die dich nach mir lieben wird.
Gib sie ihr im Tausch
Für den Mann, den du nicht hast.

Von meinen Nachmittagen, an denen ich glaubte zu lieben, was weißt du schon?
Was weißt du von mir, müde von diesem Spiel, was weißt du schon?
Was weißt du schon?

Und wenn du gehst,
Nimm alle Scherben mit und bewahre sie auf.
Behalte sie für die, die dich nach mir lieben wird.
Gib sie ihr im Tausch
Für den Mann, den du nicht hast.