Paroles et traduction La Crus - Natura morta

Natura morta

Vita, sempre un po' più in là
Come assecondasse il vento
Con un soffio secco e fisso
Spinge dentro il mio tormento
Macina di Dio, gira vorticosamente
Come se cambiasse lame
Alla più nera camminante

E passa e taglia i fili
Due fili ogni secondo
Nell'attesa della grazia
Sto aspettando qui nel fango
Sempre più veloce
Sta girando tutt'intorno
Senza mai che tocchi a me
Mentre lei ghigna addosso al mondo

Macina di Dio
Prende il moto un po' più lento
Cessa il corpo di ansimare
Poi riprende con tormento
Macina di Dio, ora vorticosamente
Qualche immagine più vecchia
Poi non sentirò più niente

In paradiso, in paradiso
Natura morta in paradiso
In paradiso, in paradiso
Cercando un buco dentro al silenzio
In paradiso, in paradiso
Natura morta in paradiso
In paradiso, in paradiso
Dove finisce questo gioco

Мертвая натура

Жизнь, вечно на шаг впереди
Как будто поддаваясь ветру
Сухим и резким дуновением
Подстегивает мою муку
Жернова судьбы, вращаются неумолимо
Словно сменяя ножи
Для самой черной путницы

И проходят, разрезая нити
Две нити каждую секунду
В ожидании милости
Я жду здесь в грязи
Все быстрее
Вращаются по кругу
Но мне никогда не коснуться
В то время как она насмехается над миром

Жернова судьбы
Слегка замедляют свое движение
Тело перестает трепетать
А затем вновь возобновляется с мукой
Жернова судьбы, теперь неумолимо
Несколько старых образов
А потом я больше ничего не почувствую

В раю, в раю
Мертвая натура в раю
В раю, в раю
Ищу дыру в этой тишине
В раю, в раю
Мертвая натура в раю
В раю, в раю
Где заканчивается эта игра