Paroles et traduction La Crus - Senza Far Rumore

Senza Far Rumore

La strada che
Si apre come nuova in fronte a me
E' fatta d'acqua ormai
Sto andando via
In cerca di un silenzio senza te
E ritrovarmi un po'

Anche in quest'isola
Che trema e mi somiglia
Niente sembra facile
E un vuoto che
Necessita coerenze ed ironie
Ne oscura la magia

E non lo so perché
Sono arrivato fino a qui
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
La pioggia batte sul mio cuore
E prego senza far rumore
Ma perché?

La sabbia nera che
Mi rimanda alla tua pelle pallida
Sembra comprendermi
E il tuo sorriso che
Accarezzava ogni mio gesto semplice
E' cosi' impresso in me
Che non lo so
Che cosa sto facendo ancora qui
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
La pioggia batte sul mio cuore
E prego senza far rumore
Ma perché io sono qui?
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
Su questa spiaggia ma seduto a fianco a te
La pioggia batte sul mio cuore
Senza far nessun rumore ormai

Without a Sound

The road
That opens like something new in front of me
Is made of water now
I'm going away
Looking for a silence absent of you
And reconnecting with myself a little bit

Even on this island
That trembles and is like me
Nothing seems easy
And the emptiness that
Requires coherence and irony
Dims its magic

And I don't know why
I came this far
In front of an ocean
More vast than vastness itself
The rain beats down on my heart
And I pray silently
But why?

The black sand that
Reminds me of your pale skin
Seems to understand me
And your smile that
Caressed every simple gesture of mine
Is so deeply etched within me
That I don't know
What I'm still doing here
In front of an ocean
More vast than vastness itself
The rain beats down on my heart
And I pray silently
But why am I here?
In front of an ocean
More vast than vastness itself
On this beach, but sitting next to you
The rain beats down on my heart
Without making a sound now