Soltanto Amore - La Crus traduction en allemand

Soltanto Amore

Io voglio amore, sentire fino a non capire
Soltanto amore, ti prego, questa volta no
Non voglio amore rinchiuso in gabbie di parole
Soltanto amore, soltanto darti tutto quel che ho dentro me

Se le tue labbra non fanno più male
Per questa volta non voglio sprecare
Questo bisogno d'amore che ho
Nell'unico modo che so

Io voglio amore, perdermi e infine non capire
Soltanto amore, ti prego, un'altra volta no
Non voglio amore che trovi un alibi o un rifugio dentro al dolore
Perché sbagliare ancora, ma che senso ha?

Se le tue labbra non fanno più male
Per questa volta non voglio sprecare
Questo bisogno d'amore che ho
Nell'unico modo che so

Se le tue labbra non bruciano più
Quell'attimo atteso sei tu

Se le tue labbra non fanno più male
Per questa volta non voglio sprecare
Questo bisogno d'amore che ho
Nell'unico modo che so

Se le tue labbra non fanno più male
Per questa volta non voglio sprecare
Il desiderio d'amore che ho
Nell'unico modo che so

Io voglio amore, soltanto amore
Io voglio amore, soltanto amore

Nur Liebe

Ich will Liebe, fühlen, bis ich nichts mehr verstehe
Nur Liebe, ich bitte dich, diesmal nicht
Ich will keine Liebe, eingesperrt in Käfigen aus Worten
Nur Liebe, dir nur alles geben, was ich in mir habe

Wenn deine Lippen nicht mehr schmerzen
Will ich diesmal nicht verschwenden
Dieses Bedürfnis nach Liebe, das ich habe
Auf die einzige Art, die ich kenne

Ich will Liebe, mich verlieren und schließlich nichts mehr verstehen
Nur Liebe, ich bitte dich, nicht noch einmal
Ich will keine Liebe, die ein Alibi oder eine Zuflucht im Schmerz findet
Denn noch einmal zu versagen, welchen Sinn hat das?

Wenn deine Lippen nicht mehr schmerzen
Will ich diesmal nicht verschwenden
Dieses Bedürfnis nach Liebe, das ich habe
Auf die einzige Art, die ich kenne

Wenn deine Lippen nicht mehr brennen
Bist du der ersehnte Augenblick

Wenn deine Lippen nicht mehr schmerzen
Will ich diesmal nicht verschwenden
Dieses Bedürfnis nach Liebe, das ich habe
Auf die einzige Art, die ich kenne

Wenn deine Lippen nicht mehr schmerzen
Will ich diesmal nicht verschwenden
Diese Sehnsucht nach Liebe, die ich habe
Auf die einzige Art, die ich kenne

Ich will Liebe, nur Liebe
Ich will Liebe, nur Liebe