Paroles et traduction La Dame Blanche - Ade

Ade

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
Ni he comido ni me he baña'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
Ni he comido ni me he baña'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'

Ahora llevo dreadlocks duro
Como mis piernas, como mis brazos
Mi corazón desnudo lo hago
Porque siento lo tuyo y lo vivo mal lo juro yo

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

A esa gitana le pedí, mire sus cartas pa' mi pa' ve
Como coño vivir sin ti y vi que era imposible
Busque pretextos inexplicables, razones en cualquier parte
Busque de instinto mirarte y una palabra pa' consolarte
Después busqué una razón para odiarte
Busque como alimentarme y de rencores llenarme
Llegue al extremo de abandonarte
Devuélveme mi fantasía, eras la ilusión de mi vida
Impresionarte con liras era lo único que quería

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
(Consciente de mi estado)
Ni he comido ni me he baña'o
(De pie pero volca'o)
Echando el orgullo pa' un la'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'
Te explico y te lo repito

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
(Consciente de mi estado)
Ni he comido ni me he baña'o
(De pie pero volca'o)
Echando el orgullo pa' un la'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'
Te explico y te lo repito

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti, no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti, no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Ade

Aujourd'hui, j'ai envie de te parler parce que j'ai fumé
Je n'ai ni mangé ni pris de bain
Mettant ma fierté de côté
Je vais tout t'expliquer

Aujourd'hui, j'ai envie de te parler parce que j'ai fumé
Je n'ai ni mangé ni pris de bain
Mettant ma fierté de côté
Je vais tout t'expliquer

Maintenant, j'ai des dreadlocks dures
Comme mes jambes, comme mes bras
Mon cœur nu, je le fais
Parce que je ressens le tien et je le vis mal, je le jure

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

J'ai demandé à cette gitane de regarder ses cartes pour moi, pour voir
Comment vivre sans toi et j'ai vu que c'était impossible
J'ai cherché des prétextes inexplicables, des raisons partout
J'ai cherché instinctivement à te regarder et un mot pour te consoler
Puis j'ai cherché une raison de te haïr
J'ai cherché à me nourrir et à me remplir de rancœur
J'en suis arrivée à l'extrême de t'abandonner
Rends-moi mon fantasme, tu étais l'illusion de ma vie
T'impressionner avec des paroles était la seule chose que je voulais

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

Aujourd'hui, j'ai envie de te parler parce que j'ai fumé
(Consciente de mon état)
Je n'ai ni mangé ni pris de bain
(Debout mais à terre)
Mettant ma fierté de côté
Mettant ma fierté de côté
Je vais tout t'expliquer
Je t'explique et je te le répète

Aujourd'hui, j'ai envie de te parler parce que j'ai fumé
(Consciente de mon état)
Je n'ai ni mangé ni pris de bain
(Debout mais à terre)
Mettant ma fierté de côté
Mettant ma fierté de côté
Je vais tout t'expliquer
Je t'explique et je te le répète

Tu es allé de l'avant et le jeu n'est pas terminé
Jeux de filles, toi et moi et les mousquetaires
Je n'oublie rien de toi, je n'oublie rien et je n'ai pas peur
Tu es allé de l'avant, mon garçon, et moi non

Tu es allé de l'avant et le jeu n'est pas terminé
Jeux de filles, toi et moi et les mousquetaires
Je n'oublie rien de toi, je n'oublie rien et je n'ai pas peur
Tu es allé de l'avant, mon garçon, et moi non

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

Je connais les catholiques, les pentecôtistes
Je connais les hystériques, je les ai fait taire
Je connais une gitane dans sa caravane
Je connais l'église Notre-Dame

Tu es allé de l'avant et le jeu n'est pas terminé
Jeux de filles, toi et moi et les mousquetaires
Je n'oublie rien de toi, je n'oublie rien et je n'ai pas peur
Tu es allé de l'avant, mon garçon, et moi non

Tu es allé de l'avant et le jeu n'est pas terminé
Jeux de filles, toi et moi et les mousquetaires
Je n'oublie rien de toi, je n'oublie rien et je n'ai pas peur
Tu es allé de l'avant, mon garçon, et moi non