La Dame Blanche - Despertando Espíritus - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Dame Blanche - Despertando Espíritus




Despertando Espíritus
Awakening Spirits
Voy a prender cintas con tierras de colores
I'm going to light ribbons with colored earth
Deshaciendo nudos y plantando flores
Undoing knots and planting flowers
Voy a prender velas con humo y caracoles
I'm going to light candles with smoke and snails
Te daré paloma cascarilla y flores
I'll give you a dove, cascarilla and flowers
Voy a darle luz a negros de barracones
I'm going to bring light to the blacks of the barracks
Voy a darle luz a verdaderos patrones
I'm going to bring light to true patrons
Voy hacer hechizos con almas de indios
I'm going to cast spells with the souls of Indians
Por sus muertos por sus tierras por un juicio
For their dead, for their lands, for a trial
Voy a defender a esa mujer que sufre
I'm going to defend that woman who suffers
Voy hablar con Dios para que el se disculpe
I'm going to speak to God so that he apologizes
Voy a correr duro para que no me encuentren
I'm going to run hard so they don't find me
Voy a defender a los inocentes
I'm going to defend the innocent
Voy con mi carabela algodón y tela
I'm going with my caravel, cotton and cloth
Voy con todos mis santos y mis cazuelas
I'm going with all my saints and my pots
Voy a correr duro y rezar por ella
I'm going to run hard and pray for her
Porque el desaparecido desaparecido queda
Because the missing one, the missing one remains
Voy a meter cabeza voy a intentar hacer algo limpio
I'm going to dive in, I'm going to try to do something clean
Que me ayude a ver el sol y olvidar los prejuicios
That helps me see the sun and forget prejudices
Voy a tratar de ver si puedo pasar sin que me vean
I'm going to try to see if I can pass without them seeing me
Haciéndolo como te guste melodías que me queden bien
Doing it the way you like it, melodies that suit me
Y no te asustes aquí puedo hacer todo lo que se me ocurre
And don't be afraid, here I can do everything that comes to my mind
Enciende la luz y el sonido que quiero bailar contigo
Turn on the light and the sound, I want to dance with you
No no no no no no creas que es que se me olvido
No no no no no no, don't think I forgot
Tu dolorcito de cabeza y vino y voy a tratar de ver si te lastimo
Your little headache and wine, and I'm going to try to see if I hurt you
Voy a prender cintas con tierras de colores
I'm going to light ribbons with colored earth
Deshaciendo nudos y plantando flores
Undoing knots and planting flowers
Voy a prender velas con humo y caracoles
I'm going to light candles with smoke and snails
Te daré paloma cascarilla y flores
I'll give you a dove, cascarilla and flowers
Voy a darle luz a negros de barracones
I'm going to bring light to the blacks of the barracks
Voy a darle luz a verdaderos patrones
I'm going to bring light to true patrons
Voy hacer hechizos con almas de indios
I'm going to cast spells with the souls of Indians
Por sus muertos por sus tierras por un juicio
For their dead, for their lands, for a trial
Voy a defender a esa mujer que sufre
I'm going to defend that woman who suffers
Voy hablar con Dios para que el se disculpe
I'm going to speak to God so that he apologizes
Voy a correr duro para que no me encuentren
I'm going to run hard so they don't find me
Voy a defender a los inocentes
I'm going to defend the innocent
Voy con mi carabela algodón y tela
I'm going with my caravel, cotton and cloth
Voy con todos mis santos y mis cazuelas
I'm going with all my saints and my pots
Voy a correr duro y rezar por ella
I'm going to run hard and pray for her
Porque el desaparecido desaparecido queda
Because the missing one, the missing one remains
La iniciativa el agua que cae gota a gota roe la piedra mas dura
The initiative, the water that falls drop by drop erodes the hardest stone
Moderación, paz, paciencia, cuidados, adaptación
Moderation, peace, patience, care, adaptation





Writer(s): Emiliano Gomez, Marc Damble, Yaite Ramos Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.