No Pude Quitarte las Espinas - La Decisión Vallenata traduction en allemand

No Pude Quitarte las Espinas

Se me ha muerto el corazón y en esta vez
Sabía que me mataría esta ilusión
Por quererte volver buena y ser dueño de mil penas
Me enamoré y fue mi error
Ahora pago por amarte
Y el pecado de adorarte y me dejas que dolor

Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
Me grita que estoy muriendo por dentro
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor

Que tristeza flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declaré perdedor
Al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Cuando no debí entregarme me entregue sin condición
Fui tan solo un pobre iluso que a tu vida se entregó
He perdido la batalla y que pensaba que saldría vencedor

En todos los rincones de mi alma está guardada
Como olvidarme que existes tú
Te aburriste de tenerme
Ya te fastidio adorarme
Y ahora me entregas preso en el dolor

Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
Me grita que estoy muriendo por dentro
Me grita que eres tú mi gran amor, mi gran amor

Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declaré perdedor
Al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Con mucho cariño
Para Lina y Sergio Muriel
De su compa Pedro Muriel

Julián y Carlos Andrés Santamaría
Los hijos del principe

Ya tu habías herido a más de un corazón
Pero hacer que tu me amaras me arriesgué
Me engañaste con el tiempo
Y al final dije te quiero porque te senti querer
Ahora sufro mi condena
Ya sabía que no eras buena
Dios por qué me enamoré

Sentimientos porque calleron bajo su sonrisa
Si tu eras tan fugaz como la brisa
No se por que en verdad me enamoré
Yo no lo sé

Me arrepiento, de estar queriendote como te quiero
Ese será siempre mi sufrimiento
El jugar sabiendo que iba a perder
Pero quise intentar y el día menos pensado me entregué

Ahora sufrire el destino de un amargo sufrir
Sin distancias, sin camino, un principios sin fin
Corazón pa' que me diste sentimientos si eso no sería morir

En todos los rincones de mi alma esta guardada
Como olvidarme que existes tú
Te aburriste de quererme
Ya te fastidia adorarme
Y ahora me entregas preso en el dolor

Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
Me grita que estoy muriendo por dentro
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor

Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declaré perdedor
Al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Ich konnte dir die Dornen nicht entfernen

Mein Herz ist mir gestorben, und dieses Mal
Wusste ich, dass diese Illusion mich töten würde
Weil ich dich gut machen und Herr über tausend Leiden sein wollte
Habe ich mich verliebt, und es war mein Fehler
Jetzt zahle ich dafür, dich zu lieben
Und die Sünde, dich anzubeten, und du verlässt mich, welch Schmerz

Und im Wind hinterlässt du mir einen Seufzer in meiner Stille
Er schreit mir zu, dass ich innerlich sterbe
Bekenne, dass du meine große Liebe bist, meine große Liebe

Welch Traurigkeit, Blume, ich konnte dir die Dornen nicht entfernen
Ich selbst habe meine Wunden gezüchtet
Ich selbst habe mich zum Verlierer erklärt
Indem ich dich ändern wollte
Aber du spielst nur mit der Liebe

Als ich mich nicht hingeben sollte, gab ich mich bedingungslos hin
Ich war nur ein armer Träumer, der sich deinem Leben hingab
Ich habe die Schlacht verloren, und ich dachte, ich würde als Sieger hervorgehen

In allen Winkeln meiner Seele bist du bewahrt
Wie könnte ich vergessen, dass du existierst
Du wurdest es leid, mich zu haben
Es langweilt dich, mich anzubeten
Und jetzt lieferst du mich der Gefangenschaft im Schmerz aus

Und im Wind hinterlässt du mir einen Seufzer in meiner Stille
Er schreit mir zu, dass ich innerlich sterbe
Er schreit mir zu, dass du meine große Liebe bist, meine große Liebe

Welch Traurigkeit, Blume, ich konnte dir die Dornen nicht entfernen
Ich selbst habe meine Wunden gezüchtet
Ich selbst habe mich zum Verlierer erklärt
Indem ich dich ändern wollte
Aber du spielst nur mit der Liebe

Mit viel Zuneigung
Für Lina und Sergio Muriel
Von eurem Kumpel Pedro Muriel

Julián und Carlos Andrés Santamaría
Die Söhne des Prinzen

Du hattest schon mehr als ein Herz verletzt
Aber ich riskierte es, dass du mich liebst
Du hast mich mit der Zeit getäuscht
Und am Ende sagte ich, ich liebe dich, weil ich spürte, dass du liebst
Jetzt erleide ich meine Strafe
Ich wusste ja, dass du nicht gut warst
Gott, warum habe ich mich verliebt

Gefühle, warum seid ihr unter ihrem Lächeln gefallen
Wenn du doch so vergänglich warst wie die Brise
Ich weiß wirklich nicht, warum ich mich verliebt habe
Ich weiß es nicht

Ich bereue es, dich so zu lieben, wie ich dich liebe
Das wird immer mein Leiden sein
Zu spielen, obwohl ich wusste, dass ich verlieren würde
Aber ich wollte es versuchen, und am wenigsten erwarteten Tag gab ich mich hin

Jetzt werde ich das Schicksal eines bitteren Leidens erleiden
Ohne Entfernungen, ohne Weg, ein Anfang ohne Ende
Herz, wozu hast du mir Gefühle gegeben, wenn das nicht zum Sterben führen würde

In allen Winkeln meiner Seele ist sie bewahrt
Wie könnte ich vergessen, dass du existierst
Du wurdest es leid, mich zu lieben
Es langweilt dich, mich anzubeten
Und jetzt lieferst du mich der Gefangenschaft im Schmerz aus

Und im Wind hinterlässt du mir einen Seufzer in meiner Stille
Er schreit mir zu, dass ich innerlich sterbe
Bekenne, dass du meine große Liebe bist, meine große Liebe

Welch Traurigkeit, Blume, ich konnte dir die Dornen nicht entfernen
Ich selbst habe meine Wunden gezüchtet
Ich selbst habe mich zum Verlierer erklärt
Indem ich dich ändern wollte
Aber du spielst nur mit der Liebe