El Rey - La Delio Valdez traduction en allemand

El Rey

No, no alcanza con el rencor
No, no alcanza con el rencor

No, no alcanza con el rencor
No, no alcanza con el rencor

Dicen que es un rey, su locura es ley
Va a conquistarme
Vengo de arrastrar días sin parar
Noches sin dormir y hambre de odiar
Tanta libertad que para pensar
Me falta el aire
Y el desinterés por primera vez
Hoy ya no me alcanza a fin de mes

Tanta mentira, tan poca ilusión
Pero en la calle se escucha un rumor

No, no alcanza con el rencor
No habrá noticia ni dios
Que pueda apagar el fuego
Que viene ardiendo en tu corazón

Del cielo nadie vendrá
No habrá silencio ni paz
Tendrás los ojos abiertos
Y entre la gente despertarás

Culo de león, alma de ratón
Va a enamorarte
Ya cambió la piel, te engañó otra vez
Pero todavía no la ves

Tiempo de poner jaque mate al rey
Nunca es muy tarde
Para recordar cuál es la verdad
Cuánto duele el alma en soledad

Toda la gente que está alrededor
Puede llenarte la sangre de amor

No (No)
No alcanza con el rencor
No habrá noticia ni dios
Que pueda apagar el fuego
Que viene ardiendo en tu corazón

Del cielo nadie vendrá
No habrá silencio ni paz
Tendrás los ojos abiertos
Y entre la gente despertarás

No
No alcanza con el rencor
No
No alcanza con el rencor

No
No alcanza con el rencor
No
No alcanza con el rencor

No
No alcanza con el rencor
No habrá noticia ni dios
Que pueda apagar el fuego
Que viene ardiendo en tu corazón (Mirá)

Del cielo nadie vendrá
No habrá silencio ni paz
Tendrás los ojos abiertos y
Entre la gente despertarás
(Abrí los ojos hermano)
Ojos abiertos y entre la gente despertarás
(Mirar a un lado ya no va más)
Ojos abiertos y entre la gente despertarás
(Abrí los ojos compa)

Der König

Nein, Rache allein reicht nicht
Nein, Rache allein reicht nicht

Nein, Rache allein reicht nicht
Nein, Rache allein reicht nicht

Man sagt, er sei König, sein Wahnsinn das Gesetz
Er will mich erobern
Ich schlepp mich nur noch so durch die Tage
Schlaflose Nächte und Hass im Bauch
Zu viel Freiheit, um nachzudenken
Mir fehlt die Luft
Und erstmals diese Gleichgültigkeit
Reicht hinten und vorne nicht mehr bis zum Monatsende

So viel Lüge, so wenig Hoffnung
Doch auf der Straße hört man ein Raunen

Nein, Rache allein reicht nicht
Keine Nachricht, kein Gott
Kann das Feuer löschen
Das in deinem Herzen lodernd brennt

Vom Himmel kommt niemand herab
Keine Stille, kein Frieden
Du wirst die Augen öffnen
Und mitten unter Menschen erwachen

Löwenarsch mit Mäuseseel
Wird dich verführen
Schon wieder täuscht dich die neue Haut
Doch du durchschaust sie noch immer nicht

Zeit, dem König Schachmatt zu setzen
Es ist nie zu spät
Um sich an die Wahrheit zu erinnern
Wie die Seele einsam leiden kann

All die Menschen um dich herum
Können dein Blut mit Liebe füllen

Nein (Nein)
Rache allein reicht nicht
Keine Nachricht, kein Gott
Kann das Feuer löschen
Das in deinem Herzen lodernd brennt

Vom Himmel kommt niemand herab
Keine Stille, kein Frieden
Du wirst die Augen öffnen
Und mitten unter Menschen erwachen

Nein
Rache allein reicht nicht
Nein
Rache allein reicht nicht

Nein
Rache allein reicht nicht
Nein
Rache allein reicht nicht

Nein
Rache allein reicht nicht
Keine Nachricht, kein Gott
Kann das Feuer löschen
Das in deinem Herzen lodernd brennt (Schau)

Vom Himmel kommt niemand herab
Keine Stille, kein Frieden
Du wirst die Augen öffnen und
Mitten unter Menschen erwachen
(Öffne die Augen, Bruder)
Die Augen öffnen und mitten unter Menschen erwachen
(Wegschauen gilt jetzt nicht mehr)
Die Augen öffnen und mitten unter Menschen erwachen
(Öffne die Augen, Kumpel)