La Delio Valdez - Hasta el Último Round - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Delio Valdez - Hasta el Último Round




Hasta el Último Round
To the Last Round
Llevo en una flor, una frágil pasión
I carry a flower, a fragile passion
Y una sombra escondida en los ojos
And a shadow hidden in my eyes
Siento que ya olvidé el camino del bien
I feel that I have forgotten the path of righteousness
Me pregunto si sigo despierto
I wonder if I am still awake
Y en la cuenta encontré
And in the account I found
Un placer singular
A unique pleasure
Una calle que va
A street that goes on
Sin final
Without end
Llevo en una flor de valiente ilusión
I carry a flower of courageous illusion
Y una sombra escondida en los ojos
And a shadow hidden in my eyes
Siento que ya olvidé el camino del bien
I feel that I have forgotten the path of righteousness
Me pregunto si sigo despierto
I wonder if I am still awake
Y en la esquina escuché
And on the corner I heard
Como un gran vendabal
Like a great gust of wind
Mi propio corazón estallar
My own heart explode
Voy a ir por todo
I'm going to go for it all
Dejo atrás mis sueños pisoteados
I leave behind my trampled dreams
Ya no me importa
I don't care anymore
Si me pierdo en la noche
If I get lost in the night
Siguiendo una obsesión
Following an obsession
Hasta el final voy a pelear y pelear
I'm going to fight and fight until the end
Porque vivo y muero de pie hasta el último round
Because I live and die on my feet until the last round
Hoy me seco el sudor
Today I dry my sweat
Y no hay ni dios ni patrón
And there is no god or patron
Que me puedan robar lo que siento
Who can rob me of what I feel
Y si vuelvo a caer me levanto otra vez
And if I fall again I will get up again
Con heridas forjé mis cimientos
With wounds I have forged my foundations
Y en la esquina escuché
And on the corner I heard
Como un gran vendaval
Like a great gust of wind
Mi propio corazón estallar
My own heart explode
Voy a ir por todo
I'm going to go for it all
Dejo atrás mis sueños pisoteados
I leave behind my trampled dreams
Ya no me importa
I don't care anymore
Si me pierdo en la noche
If I get lost in the night
Siguiendo una obsesión
Following an obsession
Hasta el final voy a pelear y pelear
I'm going to fight and fight until the end
Porque vivo y muero de pie hasta el último round
Because I live and die on my feet until the last round
Yo no renuncio
I don't give up
Que la historia me juzgue si miento
Let history judge me if I lie
Sigo mi instinto
I follow my instinct
Como un alma que busca en el viento la verdad
Like a soul who seeks the truth in the wind
Hasta el final voy a pelear y pelear
I'm going to fight and fight until the end
Porque vivo y muero de pie hasta el último round
Because I live and die on my feet until the last round
Hasta el ultimo round
To the last round





Writer(s): Santiago Moldovan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.