Paroles et traduction La Delio Valdez - Joyita Norteña
Hay
en
las
tierras
del
Norte
In
the
lands
of
the
North
Un
yacimiento
de
cumbia
There
is
a
deposit
of
cumbia
Una
cantera
de
ritmo
A
quarry
of
rhythm
Que
brilla
en
la
noche
oscura
That
shines
in
the
dark
night
Un
corazón
de
vinilo
A
heart
of
vinyl
Latiendo
con
emoción
Beating
with
emotion
Brindando
a
los
bailadores
Giving
dancers
Ritmo,
sabor
y
folclor
Rhythm,
flavour,
and
folklore
Hay
en
las
tierras
del
Norte
In
the
lands
of
the
North
Un
yacimiento
de
cumbia
There
is
a
deposit
of
cumbia
Una
cantera
de
ritmo
A
quarry
of
rhythm
Que
brilla
en
la
noche
oscura
That
shines
in
the
dark
night
Un
corazón
de
vinilo
A
heart
of
vinyl
Latiendo
con
emoción
Beating
with
emotion
Brindando
a
los
bailadores
Giving
dancers
Ritmo,
sabor
y
folclor
(¿cómo?)
Rhythm,
flavour,
and
folklore
(how?)
Con
la
bebida
en
la
mano
With
a
drink
in
my
hand
Ya
los
pide
el
baile
entero
The
whole
dance
floor
is
already
asking
for
it
Quieren
que
pase
unas
cumbias
They
want
me
to
play
some
cumbias
El
Sonido
Parrandero
The
Parrandero
Sound
Quieren
que
pase
unas
cumbias
They
want
me
to
play
some
cumbias
El
Sonido
Parrandero
The
Parrandero
Sound
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Una
cumbia
Parrandero
A
Parrandero
cumbia
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
Cumbia
is
what
I
want
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Una
cumbia
Parrandero
A
Parrandero
cumbia
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
Cumbia
is
what
I
want
Fueron
los
antepasados
It
was
the
ancestors
Los
que
inventaron
la
cumbia
Who
invented
cumbia
En
noches
de
ron
y
velas
On
nights
of
rum
and
candles
A
la
vera
de
la
luna
On
the
banks
of
the
moon
Llegaron
como
profetas
They
came
as
prophets
Llevando
la
creación
Carrying
the
creation
Los
sonideros
del
mundo
The
sounders
of
the
world
Fuentes
de
la
tradición
(puede
oírse
todo)
Sources
of
tradition
(everything
can
be
heard)
Con
la
bebida
en
la
mano
With
a
drink
in
my
hand
Ya
lo
pide
el
baile
entero
The
whole
dance
floor
is
already
asking
for
it
Quieren
que
pase
unas
cumbias
They
want
me
to
play
some
cumbias
El
Sonido
Parrandero
The
Parrandero
Sound
Quieren
que
pase
unas
cumbias
They
want
me
to
play
some
cumbias
El
Sonido
Parrandero
The
Parrandero
Sound
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Una
cumbia
Parrandero
A
Parrandero
cumbia
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
Cumbia
is
what
I
want
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Una
cumbia
Parrandero
A
Parrandero
cumbia
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
Cumbia
is
what
I
want
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Que
pase,
que
pase
Let
it
play,
let
it
play
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Que
pase,
que
pase
(una
cumbia
parrandero)
Let
it
play,
let
it
play
(a
parrandero
cumbia)
Que
goce,
que
goce
(pa′
que
goce
el
mundo
entero)
Let
it
groove,
let
it
groove
(for
the
whole
world
to
groove)
Que
pase,
que
pase
(pon
la
mano
arriba)
Let
it
play,
let
it
play
(put
your
hands
up)
Que
goce,
que
goce
(hasta
llegar
al
cielo)
Let
it
groove,
let
it
groove
(until
it
reaches
heaven)
Que
pase,
que
pase
(pon
la
mano
arriba)
Let
it
play,
let
it
play
(put
your
hands
up)
Una
cumbia
Parrandero
(que
goce,
que
goce)
A
Parrandero
cumbia
(let
it
groove,
let
it
groove)
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
(en
el
cumbión
de
Delio
Valdez)
Cumbia
is
what
I
want
(in
Delio
Valdez's
cumbión)
Que
pase
Let
it
play
Cumbia
es
lo
que
quiero
(que
te
pone
a
gozar)
Cumbia
is
what
I
want
(that
makes
you
groove)
Que
goce,
que
goce
Let
it
groove,
let
it
groove
Cumbia
es
lo
que
quiero
(me
pone
a
gozar)
Cumbia
is
what
I
want
(makes
me
groove)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.