La Delio Valdez - La Cancioncita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Delio Valdez - La Cancioncita




La Cancioncita
The Little Song
Dice y suena
It says and plays
La cancioncita
The little song
¡Guepaje-ma!
Wow-wow!
Una cancioncita más
One more little song
No me vas a decir que no
You're not going to tell me no
Una cancioncita más
One more little song
No te voy a decir que no
I'm not going to tell you no
Si bajaste para venir
If you climbed down from
Desde lo alto de ese cerro
The top of that hill
Si cruzaste para llegar
If you crossed over to reach
Los recuerdos de aquel amor
The memories of that love
La noche no va a alcanzar
The night is not going to last
Por eso canto esta canción
That's why I sing this song
La noche no va a alcanzar
The night is not going to last
Es lo eterno de la canción
It's the eternal quality of the song
Como un capullo guardarás
Like a cocoon, you will keep
Un pedazo de eternidad
A piece of eternity
Al latido del corazón
To the beat of your heart
Latiendo para no olvidar
Beating so you don't forget
Una cancioncita más
One more little song
No me vas a decir que no
You're not going to tell me no
Una cancioncita más
One more little song
No te voy a decir que no
I'm not going to tell you no
Si bajaste para venir
If you climbed down to come
Desde lo alto de ese cerro
From the top of that hill
Si cruzaste para llegar
If you crossed over to reach
Los recuerdos de aquel amor
The memories of that love
La noche no va a alcanzar
The night is not going to last
Por eso canto esta canción
That's why I sing this song
La noche no va a alcanzar
The night is not going to last
Es lo eterno de la canción
It's the eternal quality of the song
Como un capullo guardarás
Like a cocoon, you will keep
Un pedazo de eternidad
A piece of eternity
Al latido del corazón
To the beat of your heart
Latiendo para no olvidar
Beating so you don't forget
Cántala por las mañanas
Sing it in the mornings
Recuérdala como es
Remember it the way it is
Canta al compás del latido
Sing to the beat of your heart
Para florecer, para florecer
To bloom, to bloom
Llévala siempre contigo
Always carry it with you
No la dejes apagar
Don't let it go out
Canta al compás del latido
Sing to the beat of your heart
Para iluminar, para iluminar
To light up, to light up
Para iluminar, para iluminar
To light up, to light up
Saya bonita
Beautiful skirt
Ritmo afroboliviano
Afro-Bolivian rhythm
Delio Valdez
Delio Valdez
Otra vez
One more time
Suena
It plays
Delio Valdez
Delio Valdez
La cancioncita
The Little Song
Una cervecita más
One more beer
No me vas a decir que no
You're not going to tell me no
Una cervecita más
One more beer
No te voy a decir que no
I'm not going to tell you no
Si escapaste para sentir
If you escaped to feel
Otra vez lo que es el amor
Once again what love is
Si dejaste todo al partir
If you left everything behind
Y ahora solo es una canción
And now it's just a song
Cántala por las mañanas
Sing it in the mornings
Recuérdala como es
Remember it the way it is
Canta al compás del latido
Sing to the beat of your heart
Para florecer, para florecer
To bloom, to bloom
Llévala siempre contigo
Always carry it with you
No la dejes apagar
Don't let it go out
Canta al compás del latido
Sing to the beat of your heart
Para iluminar, para iluminar
To light up, to light up
Para iluminar, para iluminar
To light up, to light up
Iluminara-ja-ja
Light up-pa-pa






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.