Paroles et traduction La Delio Valdez - La Cancioncita
Dice
y
suena
Elle
dit
et
elle
sonne
La
cancioncita
La
petite
chanson
¡Guepaje-ma!
¡Guepaje-ma!
Una
cancioncita
más
Une
petite
chanson
de
plus
No
me
vas
a
decir
que
no
Tu
ne
vas
pas
me
dire
non
Una
cancioncita
más
Une
petite
chanson
de
plus
No
te
voy
a
decir
que
no
Je
ne
vais
pas
te
dire
non
Si
bajaste
para
venir
Si
tu
es
descendu
pour
venir
Desde
lo
alto
de
ese
cerro
Du
haut
de
cette
colline
Si
cruzaste
para
llegar
Si
tu
as
traversé
pour
arriver
Los
recuerdos
de
aquel
amor
Les
souvenirs
de
cet
amour
La
noche
no
va
a
alcanzar
La
nuit
ne
suffira
pas
Por
eso
canto
esta
canción
C'est
pourquoi
je
chante
cette
chanson
La
noche
no
va
a
alcanzar
La
nuit
ne
suffira
pas
Es
lo
eterno
de
la
canción
C'est
l'éternité
de
la
chanson
Como
un
capullo
guardarás
Comme
un
bourgeon,
tu
garderas
Un
pedazo
de
eternidad
Un
morceau
d'éternité
Al
latido
del
corazón
Au
rythme
de
ton
cœur
Latiendo
para
no
olvidar
Battant
pour
ne
pas
oublier
Una
cancioncita
más
Une
petite
chanson
de
plus
No
me
vas
a
decir
que
no
Tu
ne
vas
pas
me
dire
non
Una
cancioncita
más
Une
petite
chanson
de
plus
No
te
voy
a
decir
que
no
Je
ne
vais
pas
te
dire
non
Si
bajaste
para
venir
Si
tu
es
descendu
pour
venir
Desde
lo
alto
de
ese
cerro
Du
haut
de
cette
colline
Si
cruzaste
para
llegar
Si
tu
as
traversé
pour
arriver
Los
recuerdos
de
aquel
amor
Les
souvenirs
de
cet
amour
La
noche
no
va
a
alcanzar
La
nuit
ne
suffira
pas
Por
eso
canto
esta
canción
C'est
pourquoi
je
chante
cette
chanson
La
noche
no
va
a
alcanzar
La
nuit
ne
suffira
pas
Es
lo
eterno
de
la
canción
C'est
l'éternité
de
la
chanson
Como
un
capullo
guardarás
Comme
un
bourgeon,
tu
garderas
Un
pedazo
de
eternidad
Un
morceau
d'éternité
Al
latido
del
corazón
Au
rythme
de
ton
cœur
Latiendo
para
no
olvidar
Battant
pour
ne
pas
oublier
Cántala
por
las
mañanas
Chante-la
le
matin
Recuérdala
como
es
Rappelle-toi
comme
elle
est
Canta
al
compás
del
latido
Chante
au
rythme
de
ton
cœur
Para
florecer,
para
florecer
Pour
fleurir,
pour
fleurir
Llévala
siempre
contigo
Emporte-la
toujours
avec
toi
No
la
dejes
apagar
Ne
la
laisse
pas
s'éteindre
Canta
al
compás
del
latido
Chante
au
rythme
de
ton
cœur
Para
iluminar,
para
iluminar
Pour
illuminer,
pour
illuminer
Para
iluminar,
para
iluminar
Pour
illuminer,
pour
illuminer
Saya
bonita
Belle
saya
Ritmo
afroboliviano
Rythme
afro-bolivien
Delio
Valdez
Delio
Valdez
Otra
vez
Encore
une
fois
Suena
Elle
sonne
Delio
Valdez
Delio
Valdez
La
cancioncita
La
petite
chanson
Una
cervecita
más
Une
bière
de
plus
No
me
vas
a
decir
que
no
Tu
ne
vas
pas
me
dire
non
Una
cervecita
más
Une
bière
de
plus
No
te
voy
a
decir
que
no
Je
ne
vais
pas
te
dire
non
Si
escapaste
para
sentir
Si
tu
t'es
échappé
pour
sentir
Otra
vez
lo
que
es
el
amor
Encore
une
fois
ce
qu'est
l'amour
Si
dejaste
todo
al
partir
Si
tu
as
tout
laissé
derrière
toi
en
partant
Y
ahora
solo
es
una
canción
Et
maintenant
ce
n'est
plus
qu'une
chanson
Cántala
por
las
mañanas
Chante-la
le
matin
Recuérdala
como
es
Rappelle-toi
comme
elle
est
Canta
al
compás
del
latido
Chante
au
rythme
de
ton
cœur
Para
florecer,
para
florecer
Pour
fleurir,
pour
fleurir
Llévala
siempre
contigo
Emporte-la
toujours
avec
toi
No
la
dejes
apagar
Ne
la
laisse
pas
s'éteindre
Canta
al
compás
del
latido
Chante
au
rythme
de
ton
cœur
Para
iluminar,
para
iluminar
Pour
illuminer,
pour
illuminer
Para
iluminar,
para
iluminar
Pour
illuminer,
pour
illuminer
Iluminara-ja-ja
Iluminara-ja-ja
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.