Paroles et traduction La Delio Valdez - Outro - En Vivo

Outro - En Vivo

Y ahora si
Pero que lindo cumpleaños, eh!
Ahora si la orquesta Delio Valdez se comienza a retirar
Y como ya ustedes saben, nos vamos bailando el "Uno, dos"

El "Uno, dos" hace más o menos así:
Hacen dos pasos para adelante
Y luego hacen tres pasos para atrás
Así que ahí bien chiquito desde la butaca
Nos van acompañando y dice más o menos así eh:
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡U-u-uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
Y me lo dice la trompeta:
¡Sa-sa-sa-sacalo!

La cumbia es un ritmo singular
Que se baila con la cadera bien pero bien desde abajo
Todas esas caderas lo más abajo que se pueda
Ahí al ritmo de los saxofones
Y a su tiempo, de a poquito eh
Bien de a poquito

Y esas palmitas, y arriba! Y arriba!
Y arriba, y arriba, y arriba, y arriba, y arriba!

¿Qué dicen? ¿Nos vamos?
¡No!
No escuché nada: ¿nos vamos?
¡No!
No sé si serán los auriculares estos o que...
¿Nos vamos?
¡¡No!!
¿Nos quedamos?
¡¡Si!!
¿Nos vamos?
¡¡No!!
¿Nos quedamos?
¡¡Si!!
Vamos a ver si sale a tiempo ahora eh:
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!

¡Delio Valdez! (¿Y cómo dice?)
¡Delio Valdez! (¡Todo el mundo!)
¡Delio Valdez! (¡Otra vez!)
¡Delio Valdez!

Se va el cumbión y lo canta todo el Gran Rex:
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

Cuando La Delio dice:
"¡Eh!"
La gente dice:
"¡Ah!"
Bueno, vamos a probar a ver si sale a tiempo eh
Cuando La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah!

Se escucha la mitad de la gente que esta acá
¡A ver!
Desde acá, desde la boca del estomago
Así para afuera, ¡BLUAGHHH!
¡Como suena bien fuerte!
Cuando La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡Saltando el Gran Rex!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
El ritmo singular, el ritmo de la cumbia
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
Porque a mi gente les gusta bailar
El ritmo singular, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Baila cumbia, cumbiambero...

Ahora si nos vamos!
Y esas palmas bien arriba no se ven!

Ahora si nos vamos
Si, no dale, posta, que nosotros también queremos ir a tomar una birra
Así cualquiera jode si no
Si labura otro
Che, muchísimas gracias de todo corazón
Esto no hubiese posible si todos
Ustedes Mira como está este teatro, loco!
Esto es el Gran Rex, yo no la puedo creer
Creo que ninguno de nosotros no la podemos acreditar...
Quiero pedir un fuerte aplauso
Para nuestros cantantes de lujo de esta noche:
Ivonne Guzman Grisales de Colombia
Y Black Rodriguez Mendez

Nos vamos con todo, eh!
Agárrense!

Another - Live

And now if
But what a nice birthday, eh!
Now if the Delio Valdez orchestra starts to retire
And as you already know, we are dancing the "One, two"

The "One, two" goes something like this:
They take two steps forward
And then they take three steps back
So there very small from the armchair
They are accompanying us and it says more or less like this eh:
One, two!
One, two!
One, two!
U-u-one, two!
One, two!
One, two!
One, two!
And the trumpet tells me:
Sa-sa-sa-get it out!

Cumbia is a singular rhythm
That is danced with the hip well but well from below
All those hips as far down as you can
There to the rhythm of the saxophones
And in time, little by little eh
Well by and by

And those palms, and up! And up!
And up, and up, and up, and up, and up!

What do they say? Are we leaving?
No!
I didn't hear anything: are we leaving?
No!
I don't know if these will be the headphones or what...
Are we leaving?
¡No!!
Shall we stay?
¡Yes!!
Are we leaving?
¡No!!
Shall we stay?
¡Yes!!
Let's see if it comes out on time now eh:
Are we leaving? No!
Shall we stay? Yes!
Are we leaving? No!
Shall we stay? Yes!
Are we leaving? No!
Shall we stay? Yes!
Are we leaving? No!
Shall we stay? Yes!

Delio Valdez! (And how do you say?)
Delio Valdez! (Everybody!)
Delio Valdez! (Again!)
Delio Valdez!

The cumbion goes away and the Big Rex sings it all:
Delio Valdez!
Delio Valdez!
Delio Valdez!
Delio Valdez!

Delio Valdez!
Delio Valdez!
Delio Valdez!
Delio Valdez!

When the Delio says:
"Eh!"
People say:
"Ah!"
Well, let's try and see if it comes out on time eh
When the Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
The Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
The Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
Hey! Ah! Hey! Ah! Hey! Ah! Hey! Ah!

Listen to half of the people who are here
Let's see!
From here, from the mouth of the stomach
So outside, BLUAGHHH!
It sounds so loud!
When the Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
The Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
The Delio says, "Hey!"
People say, "Ah!"
HEY! AH!
HEY! AH!
HEY! AH!
HEY! AH!
HEY! AH!
HEY! AH!
Jumping the Big Rex!
Because my people like to dance!
Because my people like to dance!
Because my people like to dance!
The singular rhythm, the rhythm of the cumbia
Because my people like to dance!
Because my people like to dance!
Because my people like to dance
The singular rhythm, the rhythm of the cumbia
They like to dance, the rhythm of the cumbia
They like to dance, the rhythm of the cumbia
They like to dance, the rhythm of the cumbia
They like to dance, the rhythm of the cumbia
Dance cumbia, cumbiambero...

Now if we leave!
And those palms well up are not visible!

Now if we're going
Yeah, no, come on, we want to go have a beer too.
So anyone fucks if not
If you work another
Che, thank you very much from the bottom of my heart
This would not have been possible if everyone
Look at how this theater is, crazy!
This is the Big Rex, I can't believe it
I think none of us can't credit her...
I want to ask for a loud applause
For our fancy singers tonight:
Ivonne Guzman Grisales from Colombia
And Black Rodriguez Mendez

We're going with everything, eh!
Hold on! Hold on!