Paroles et traduction La Delio Valdez - Outro - En Vivo

Outro - En Vivo

Y ahora si
Pero que lindo cumpleaños, eh!
Ahora si la orquesta Delio Valdez se comienza a retirar
Y como ya ustedes saben, nos vamos bailando el "Uno, dos"

El "Uno, dos" hace más o menos así:
Hacen dos pasos para adelante
Y luego hacen tres pasos para atrás
Así que ahí bien chiquito desde la butaca
Nos van acompañando y dice más o menos así eh:
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡U-u-uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
Y me lo dice la trompeta:
¡Sa-sa-sa-sacalo!

La cumbia es un ritmo singular
Que se baila con la cadera bien pero bien desde abajo
Todas esas caderas lo más abajo que se pueda
Ahí al ritmo de los saxofones
Y a su tiempo, de a poquito eh
Bien de a poquito

Y esas palmitas, y arriba! Y arriba!
Y arriba, y arriba, y arriba, y arriba, y arriba!

¿Qué dicen? ¿Nos vamos?
¡No!
No escuché nada: ¿nos vamos?
¡No!
No sé si serán los auriculares estos o que...
¿Nos vamos?
¡¡No!!
¿Nos quedamos?
¡¡Si!!
¿Nos vamos?
¡¡No!!
¿Nos quedamos?
¡¡Si!!
Vamos a ver si sale a tiempo ahora eh:
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!
¿Nos vamos? ¡No!
¿Nos quedamos? ¡Si!

¡Delio Valdez! (¿Y cómo dice?)
¡Delio Valdez! (¡Todo el mundo!)
¡Delio Valdez! (¡Otra vez!)
¡Delio Valdez!

Se va el cumbión y lo canta todo el Gran Rex:
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

Cuando La Delio dice:
"¡Eh!"
La gente dice:
"¡Ah!"
Bueno, vamos a probar a ver si sale a tiempo eh
Cuando La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
La Delio dice: "¡Eh!"
La gente dice: "¡Ah!"
¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah!

Se escucha la mitad de la gente que esta acá
¡A ver!
Desde acá, desde la boca del estomago
Así para afuera, ¡BLUAGHHH!
¡Como suena bien fuerte!
Cuando La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
La Delio dice: "¡EH!"
La gente dice: "¡AH!"
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡EH! ¡AH!
¡Saltando el Gran Rex!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
El ritmo singular, el ritmo de la cumbia
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
¡Porque a mi gente les gusta bailar!
Porque a mi gente les gusta bailar
El ritmo singular, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Les gusta bailar, el ritmo de la cumbia
Baila cumbia, cumbiambero...

Ahora si nos vamos!
Y esas palmas bien arriba no se ven!

Ahora si nos vamos
Si, no dale, posta, que nosotros también queremos ir a tomar una birra
Así cualquiera jode si no
Si labura otro
Che, muchísimas gracias de todo corazón
Esto no hubiese posible si todos
Ustedes Mira como está este teatro, loco!
Esto es el Gran Rex, yo no la puedo creer
Creo que ninguno de nosotros no la podemos acreditar...
Quiero pedir un fuerte aplauso
Para nuestros cantantes de lujo de esta noche:
Ivonne Guzman Grisales de Colombia
Y Black Rodriguez Mendez

Nos vamos con todo, eh!
Agárrense!

Outro - Вживую

Ну что ж
Какой замечательный получился день рождения, а!
Оркестр Delio Valdez начинает прощаться
И как ты уже знаешь, мы уходим, танцуя "Раз, два"

"Раз, два" танцуется примерно так:
Два шага вперёд
И потом три шага назад
Так что прямо с места, из кресла
Сопровождай нас, и это звучит примерно так, а:
¡Раз, два!
¡Раз, два!
¡Раз, два!
¡Ра-а-аз, два!
¡Раз, два!
¡Раз, два!
¡Раз, два!
И труба мне говорит:
¡Да-да-да-давай!

Кумбия - это особый ритм
Который танцуется бёдрами, очень-очень низко
Все эти бёдра как можно ниже
Под ритм саксофонов
И в своё время, понемножку, а
Совсем понемножку

И эти ладошки, и вверх! И вверх!
И вверх, и вверх, и вверх, и вверх, и вверх!

Что скажешь? Уходим?
¡Нет!
Я не расслышала: уходим?
¡Нет!
Не знаю, может, это наушники или что...
Уходим?
¡¡Нет!!
Остаёмся?
¡¡Да!!
Уходим?
¡¡Нет!!
Остаёмся?
¡¡Да!!
Посмотрим, получится ли сейчас вовремя, а:
Уходим? ¡Нет!
Остаёмся? ¡Да!
Уходим? ¡Нет!
Остаёмся? ¡Да!
Уходим? ¡Нет!
Остаёмся? ¡Да!
Уходим? ¡Нет!
Остаёмся? ¡Да!

¡Delio Valdez! (И как говорят?)
¡Delio Valdez! (Все вместе!)
¡Delio Valdez! (Ещё раз!)
¡Delio Valdez!

Уходит кумбья, и весь Gran Rex поёт:
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!
¡Delio Valdez!

Когда La Delio говорит:
"¡Эй!"
Люди говорят:
"¡А!"
Ладно, давай попробуем, получится ли вовремя, а
Когда La Delio говорит: "¡Эй!"
Люди говорят: "¡А!"
La Delio говорит: "¡Эй!"
Люди говорят: "¡А!"
La Delio говорит: "¡Эй!"
Люди говорят: "¡А!"
¡Эй! ¡А! ¡Эй! ¡А! ¡Эй! ¡А! ¡Эй! ¡А!

Слышно только половину людей, которые здесь находятся
¡Давай!
Отсюда, из глубины живота
Так, наружу, ¡BLUAGHHH!
¡Как же это круто звучит!
Когда La Delio говорит: "¡ЭЙ!"
Люди говорят: "¡А!"
La Delio говорит: "¡ЭЙ!"
Люди говорят: "¡А!"
La Delio говорит: "¡ЭЙ!"
Люди говорят: "¡А!"
¡ЭЙ! ¡А!
¡ЭЙ! ¡А!
¡ЭЙ! ¡А!
¡ЭЙ! ¡А!
¡ЭЙ! ¡А!
¡ЭЙ! ¡А!
¡Gran Rex прыгает!
¡Потому что мои люди любят танцевать!
¡Потому что мои люди любят танцевать!
¡Потому что мои люди любят танцевать!
Особый ритм, ритм кумбии
¡Потому что мои люди любят танцевать!
¡Потому что мои люди любят танцевать!
Потому что мои люди любят танцевать
Особый ритм, ритм кумбии
Они любят танцевать, ритм кумбии
Они любят танцевать, ритм кумбии
Они любят танцевать, ритм кумбии
Они любят танцевать, ритм кумбии
Танцуй кумбию, кумбиамберо...

Ну всё, мы уходим!
И эти ладони высоко не видны!

Теперь мы точно уходим
Да, нет, правда, мы тоже хотим пойти выпить пивка
А то кто угодно будет шутить, если нет
Если работает кто-то другой
Эй, огромное спасибо от всего сердца
Это было бы невозможно без всех
Посмотри, как полон этот театр, чувак!
Это Gran Rex, я не могу поверить
Кажется, никто из нас не может в это поверить...
Я хочу попросить громких аплодисментов
Для наших роскошных певцов сегодняшнего вечера:
Ивонн Гузман Грисалес из Колумбии
И Блэк Родригес Мендес

Мы уходим со всей душой, а!
Держитесь!