Paroles et traduction La Delio Valdez feat. Taty Almeida - Santa Leona

Santa Leona

Uepa negra
Tu piel es una cascada
Que al ritmo de la mañana
Riega con su luz el monte.

Y yo soy tan sólo un hombre
Que viene a cruzar el río
Usted la santa leona
Que vela por mi destino.

Préndeme una vela
Me dijo sobre los hombros
Préndeme una vela
Conmigo el camino es corto
Vengo trayendo esta cumbia
A tu altar como un devoto
Vengo trayendo esta cumbia
A tu altar como un devoto.

Una mujer bajará del morro
Como si bajara una estrella
Mujer de ojos iluminados
Latiendo sus manos vida y lucha
Bajo sus pies, la vieja serpiente.

Una mujer saldrá de los manglares
Su vestido es la tormenta
Y pisará el suelo de este país sin nombre
Guerrera de los humildes.
Leona de monte adentro.

La otra noche tuve un sueño
En tus brazos me llevabas
A la otra orilla contigo
Navegante de las almas.

Y yo soy tan sólo un hombre
Que viene a cruzar el río
Usted la santa leona
Que vela por mi destino.

Святая Леона

Эй, черная
Твоя кожа — это водопад,
Который в ритме утра
Освещает гору своим светом.

А я всего лишь человек,
Который пришел перейти реку.
Ты, святая Леона,
Хранишь мою судьбу.

Зажги мне свечу,
Сказала она мне через плечо.
Зажги мне свечу,
Со мной путь короткий.
Я принес тебе эту кумбию,
Как преданный к твоему алтарю.
Я принес тебе эту кумбию,
Как преданный к твоему алтарю.

Женщина спустится с холма,
Как спускается звезда.
Женщина с сияющими глазами,
Хлопающая в ладоши, жизнь и борьба.
Под ее ногами — старая змея.

Женщина выйдет из мангровых лесов,
Ее платье — буря.
И ступит на землю этой безымянной страны
Воительница смиренных.
Львица из глубин гор.

Прошлой ночью я видел сон:
Ты несла меня на руках
На другой берег с тобой,
Путешественница по душам.

А я всего лишь человек,
Который пришел перейти реку.
Ты, святая Леона,
Хранишь мою судьбу.