El adiós ranchero - La Dinastia de Tuzantla traduction en allemand

El adiós ranchero

Perdón prendan el alma
Que venga a tu ventana
Pero es pa' despedirme
Porque me voy mañana
Adiós, vengo a decirte
Con la ilusión perdida
No volverás a verme
Cariñito de mi vida
En ti puse mis ojos
Con un amor sincero
Creyendo que me amabas
Y cuando mas te quiero
Me niegas tu cariño
Me das la puñalada
No'más porque soy pobre
A ti no te importó nada
En ti puse mis ojos
Con una amor sincero
Creyendo que me amabas
Y cuando mas te quiero
Me niegas tu cariño
Me das la puñalada
No'más porque soy pobre
A ti no te importó nada

Der Abschied eines Ranchers

Verzeih, meine Liebste,
dass ich an dein Fenster komme,
aber es ist, um mich zu verabschieden,
denn ich gehe morgen fort.
Lebewohl, sage ich dir
mit verlorener Hoffnung.
Du wirst mich nicht wiedersehen,
Liebling meines Lebens.
Ich habe meine Augen auf dich gerichtet
mit aufrichtiger Liebe,
im Glauben, dass du mich liebst,
und gerade als ich dich am meisten liebe,
verweigerst du mir deine Zuneigung,
stößt mir den Dolch ins Herz,
nur weil ich arm bin,
war dir alles egal.
Ich habe meine Augen auf dich gerichtet
mit aufrichtiger Liebe,
im Glauben, dass du mich liebst,
und gerade als ich dich am meisten liebe,
verweigerst du mir deine Zuneigung,
stößt mir den Dolch ins Herz,
nur weil ich arm bin,
war dir alles egal.